Paroles et traduction Чайф - Ляля

Ляля

Прекрасная машина — это КрАЗ
На два утюга похожа она враз
Бренчит, как будто по крыше идёт слон
Купишь Запорожец если сдашь в металлолом
Ай-яй-яй, если б у меня были деньги. Вот тебе раз
Я бы себе обязательно купил машину марки КрАЗ
Прекрасный холодильник "Апшерон"
Как пуп Земли торчит в комнате он
Сверкает белизной и бренчит, как тот же КрАЗ
Не вздумай включать, или же продукты класть
Ай-яй-яй, если б у меня были деньги. Вот тебе раз
Я бы купил холодильник "Апшерон" и, конечно, машину КрАЗ
Не хуже, чем "Гибсон" гитара "Урал"
Ударишь врага — и враг наповал
Ничего нет лучше, если надо забить гвоздь
Ещё один удар — и стена насквозь
Ай-яй-яй, если б у меня были деньги. Вот тебе раз
Я бы купил холодильник "Апшерон", гитару "Урал" и машину КрАЗ
Демонический угар свердловских сигарет
Таких сигарет во всей Европе нет
"Кто их выпускает?" — вот к кому вопрос
Затянешься, и дым валит из жо... и через нос
Ай-яй-яй, если б у меня были деньги. Вот тебе раз
Я бы купил холодильник "Апшерон", гитару "Урал", сигареты и КрАЗ
Все эти вещи, что я Вам назвал
Прекрасное место поместить свой капитал
Если не включать, не поджигать, не заводить
Можно всю жизнь их сохранить
Ай-яй-яй, если б у меня были деньги. Вот тебе раз
Я бы купил холодильник "Апшерон", гитару "Урал", сигареты и КрАЗ
Хорошо, что денег нет!
Очень смешно. Ничего не понял

L'amour

Une belle voiture, c'est un KrAZ
Elle ressemble à deux fers à repasser à la fois
Elle grince comme si un éléphant marchait sur le toit
Tu achètes une Zaporozhets si tu la vends à la ferraille
Aïe aïe aïe, si j'avais de l'argent. C'est ça.
J'achèterais absolument une voiture de marque KrAZ pour moi
Un magnifique réfrigérateur "Apcheron"
Comme le nombril de la Terre, il dépasse dans la pièce
Il brille de blancheur et grince comme ce KrAZ
N'essaie pas de l'allumer, ou de mettre des produits dedans
Aïe aïe aïe, si j'avais de l'argent. C'est ça.
J'achèterais un réfrigérateur "Apcheron" et, bien sûr, une voiture KrAZ
Pas pire que "Gibson", une guitare "Oural"
Tu frappes l'ennemi - et l'ennemi est mort
Il n'y a rien de mieux si tu dois enfoncer un clou
Un autre coup - et le mur est traversé
Aïe aïe aïe, si j'avais de l'argent. C'est ça.
J'achèterais un réfrigérateur "Apcheron", une guitare "Oural" et une voiture KrAZ
Une ivresse démoniaque des cigarettes de Sverdlovsk
Il n'y a pas de telles cigarettes dans toute l'Europe
"Qui les fabrique ?" - voilà à qui la question
Tu tires une bouffée, et la fumée sort du cul... et par le nez
Aïe aïe aïe, si j'avais de l'argent. C'est ça.
J'achèterais un réfrigérateur "Apcheron", une guitare "Oural", des cigarettes et un KrAZ
Tous ces objets que je t'ai nommés
Un endroit magnifique pour placer son capital
Si tu ne l'allumes pas, ne l'enflammes pas, ne le démarres pas
Tu peux les conserver toute ta vie
Aïe aïe aïe, si j'avais de l'argent. C'est ça.
J'achèterais un réfrigérateur "Apcheron", une guitare "Oural", des cigarettes et un KrAZ
C'est bien qu'il n'y ait pas d'argent !
C'est très drôle. Je n'ai rien compris