Paroles et traduction Чайф - Марьиванна

Марьиванна

Как-то раз Марьиванна
Встала утром рано-рано
И уже в который раз разломала унитаз,
Разломала, развалила унитаз.
Как назло соседи в сборе
Раскричались в коридоре,
Что у них уже в который раз разломали унитаз,
Разломали, развалили унитаз.
Но пришел сантехник Гога
И подумавши немного,
Он сказал, что у нас будет новый унитаз,
Совсем новый, ну, почти новый унитаз.
Он разводит клея пачку,
Добавляет он жвачку,
Он мазнул, еще раз,
Гога склеил унитаз,
Очень ровно Гога склеил унитаз.
Ай, да, Гога.
Как-то раз Марьиванна
Встала утром рано-рано
И уже в который раз разломала унитаз,
Разломала, развалила унитаз.
Ну, сколько можно, а Марьиванна?!

Maryvanna

One day Maryvanna
Woke up early, early in the morn
And for the umpteenth time, she broke the toilet,
Broke it, smashed it, the toilet's gone.
As luck would have it, the neighbors gathered 'round
Screaming in the hallway loud,
That for the umpteenth time, their toilet's been destroyed,
Broken, smashed, the toilet's void.
But then came Goga, the plumber man,
He thought a bit, and then began,
He said we'll have a brand new throne,
A brand new, well, almost new, porcelain zone.
He mixes up a pack of glue,
Adds some chewing gum, it's true,
He smears it on, once more,
Goga fixed the toilet's core,
So smoothly Goga fixed the porcelain floor.
Oh, Goga, you're the man!
One day Maryvanna
Woke up early, early in the morn
And for the umpteenth time, she broke the toilet,
Broke it, smashed it, the toilet's gone.
Oh, come on, Maryvanna, how much more?!