Paroles et traduction Чайф - Мой фильм (Remastered)

Мой фильм (Remastered)

Когда от бед-бред
Все как в огне
Гаснет свет в моем окне
И на стене
Я вижу тот фильм
В нём вся моя жизнь
Оставит след-снег
На пыльном стекле
Снег как пепел
На белом листе
Я вижу тот фильм
В нём вся моя жизнь
Тысяча кадров
И тысяча нот
Кто-то снимает кино,
А кто-то поет
Рисуют след бед
Круг на спине
Когда прицел на мне
А выстрела нет
Я вижу тот фильм
Где вся моя жизнь
Чем выше солнце,
Тем короче день на песке
Она смеется, ну а он в древнерусской тоске
Всё это тот фильм
В нём вся моя жизнь
Тысяча кадров
И тысяча нот
Кто-то снимает кино,
А кто-то поет
Когда от бед-бред
Всё как в огне
Гаснет свет в моем окне
И на стене
Я вижу тот фильм
В нём вся моя жизнь

Mon film (Remasterisé)

Quand le mal devient un délire
Tout brûle
La lumière s'éteint dans ma fenêtre
Et sur le mur
Je vois ce film
C'est toute ma vie
Il laissera une trace de neige
Sur le verre poussiéreux
La neige comme des cendres
Sur une feuille blanche
Je vois ce film
C'est toute ma vie
Mille images
Et mille notes
Quelqu'un tourne un film,
Et quelqu'un chante
Ils tracent les traces du mal
Un cercle sur mon dos
Quand le viseur est sur moi
Et qu'il n'y a pas de tir
Je vois ce film
Où est toute ma vie
Plus le soleil est haut,
Plus la journée est courte sur le sable
Elle rit, et lui est dans une mélancolie russe
Tout cela, c'est ce film
C'est toute ma vie
Mille images
Et mille notes
Quelqu'un tourne un film,
Et quelqu'un chante
Quand le mal devient un délire
Tout brûle
La lumière s'éteint dans ma fenêtre
Et sur le mur
Je vois ce film
C'est toute ma vie