Paroles et traduction Чайф - Моряк

Моряк

Куда бы ни приплыл моряк,
За золото и серебро,
Его везде поднимут флаг,
Ему всегда нальют вино.
Когда моряк на берегу,
Все девушки бегут к нему -
Они сигают из штанов,
Меняя деньги на любовь.
Вино и гашиш, и Стамбул и Париж,
Моряк, моряк, почему ты грустишь?
Возьми папиросу, хлопни винца
И песенку спой про сундук мертвеца!
Куда бы не уплыл моряк,
От смерти не уплыть ему.
И ждёт его зелёный мрак,
Пока моряк на берегу.
Но в эту ночь он не один,
До гроба пьян и вдрызг любим.
Она целует без конца
Его безумные глаза!
Вино и гашиш, и Стамбул и Париж,
Моряк, моряк, почему ты молчишь?
Давай, расскажи ей, ведь ночь коротка,
Как чёрту морскому свинтили рога!
Вино и гашиш, и Стамбул и Париж,
Моряк, моряк, почему ты грустишь?
Возьми папиросу, хлопни винца
И песенку спой про сундук мертвеца!
Вино и гашиш, и Стамбул и Париж,
Моряк, моряк, почему ты молчишь?
Давай, расскажи ей, ведь ночь коротка,
Как чёрту морскому свинтили рога!
Вино и гашиш, и Стамбул и Париж,
Моряк, моряк, почему ты грустишь?
Возьми папиросу, хлопни винца
И песенку спой про сундук мертвеца!
Вино и гашиш, и Стамбул и Париж,
Моряк, моряк, почему ты молчишь?
Вино и гашиш, и Стамбул и Париж,
Моряк, моряк, почему ты грустишь?
Вино и гашиш, и Стамбул и Париж,
Вино и гашиш, и Стамбул и Париж,

Sailor

Wherever a sailor may sail,
For silver and gold,
His flag they will always hail,
And wine they will pour, I am told.
When a sailor comes to the shore,
All the girls run to his door -
They're jumping out of their skin,
Trading love for his sin.
Wine and hashish, Istanbul and Paris,
Sailor, sailor, why are you so blue?
Take a cigarette, down some wine,
And sing a song of a dead man's shrine!
Wherever a sailor may roam,
From death he cannot escape his doom.
A green darkness awaits him at home,
While the sailor's still on the cape.
But tonight he's not alone,
Drunk as a lord and deeply known.
She kisses endlessly,
His wild and crazy eyes, you see!
Wine and hashish, Istanbul and Paris,
Sailor, sailor, why are you so quiet?
Come on, tell her, the night is brief,
How the sea devil lost his reef!
Wine and hashish, Istanbul and Paris,
Sailor, sailor, why are you so blue?
Take a cigarette, down some wine,
And sing a song of a dead man's shrine!
Wine and hashish, Istanbul and Paris,
Sailor, sailor, why are you so quiet?
Come on, tell her, the night is brief,
How the sea devil lost his reef!
Wine and hashish, Istanbul and Paris,
Sailor, sailor, why are you so blue?
Take a cigarette, down some wine,
And sing a song of a dead man's shrine!
Wine and hashish, Istanbul and Paris,
Sailor, sailor, why are you so quiet?
Wine and hashish, Istanbul and Paris,
Sailor, sailor, why are you so blue?
Wine and hashish, Istanbul and Paris,
Wine and hashish, Istanbul and Paris,