Paroles et traduction Чайф - Неохота

Неохота

Неохота, братцы, завтра мне вставать.
Не попивши чаю, на войну бежать.
Автомат тяжёлый, так бы ему мать!
В общем, неохота, братцы, воевать!
В самолете гадко, высоко летим.
В паровозе душно, шибко он коптит.
А в Москве мне надо завтра в 8 быть.
Неохота, братцы, хочется пожить.
А в аптеку точно к закрытью не успеть.
Да и хрена ль толку, их там точно нет.
До утра придётся соловьем ей петь.
Неохота, братцы, грустно заболеть.
Левые робяты тужатся нажать,
Правые чертяки просют обождать.
А народу любо до пупа пожрать.
Неохота братцам в партии вступать.

No Desire

Honey, I don't wanna get up tomorrow.
Run off to war without even a sip of coffee.
This damn rifle is heavy, curse its existence!
Honestly, babe, I just don't feel like fighting.
Planes are awful, we fly so high.
Trains are stuffy, and the smoke makes me choke.
And I gotta be in Moscow by 8 tomorrow morning.
I don't want to go, honey, I just wanna live.
There's no way I'll make it to the pharmacy before it closes.
And what's the point anyway, they're always out of stock.
Guess I'll be serenading you all night like a lovesick bird.
I don't wanna get sick, babe, it's just depressing.
Those lefties are pushing hard to make a move,
While the right-wing devils want us to hold back.
And the people just care about stuffing their faces.
Honey, I just don't feel like joining any party.