Paroles et traduction Чайф - Никто не услышит

Никто не услышит

От старых друзей весточки нет, грустно.
А на душе от свежих газет пусто.
И от несвежих – невелика потеха.
Правда, вот был армейский дружок – уехал.
Ой-йо…
Запил сосед – у них на фабрике стачка.
С чаем беда – осталась одна пачка.
На кухне записка: "Не жди, останусь у Гали".
По телеку рядятся, как дальше жить – достали.
Ой-йо…
Скорей бы лед встал. Пошёл бы тогда на рыбалку.
Чего бы поймал – знакомым раздал, не жалко.
Луна появилась и лезет настырно все выше и выше.
Сейчас со всей мочи завою с тоски – никто не услышит.
Ой-йо… Никто не услышит.

No One Will Hear

No news from old friends, it's sad, you know.
And my soul feels empty from the fresh newspapers.
And the stale ones - they're no fun either.
Though, there was my army buddy - he left.
Oh-yo…
My neighbor's on a bender - there's a strike at their factory.
Trouble with tea - only one pack left.
A note in the kitchen: "Don't wait, staying at Galya's".
On TV they're all dressed up, talking about how to live - I'm fed up.
Oh-yo…
I wish the ice would freeze. Then I'd go fishing.
Whatever I caught - I'd share with my friends, wouldn't be stingy.
The moon appeared and it's climbing stubbornly higher and higher.
Now I'll howl with all my might from longing - no one will hear.
Oh-yo… No one will hear.