Paroles et traduction Чайф - Оранжевое настроение (Live)

Оранжевое настроение (Live)

Ну раз уж народ даже... в наш сон просочился в национальных одеждах
Бутылка кефира, полбатона
Бутылка кефира, полбатона
А я сегодня дома
А я сегодня дома
А я сегодня дома один, о-о-о-о-о
С утра я почитаю газету
И, может быть, сгоняю в кино
И, в общем, всё равно
И, в общем, всё равно
И, в общем, всё равно какое, оп-о-о-о-о-о
А потом, сидя на этом облаке
Я буду смотреть на прохожих
На девчонок
На весенних девчонок
А на питерских девчонок и немного на парне-е-е-ей
А потом, проходя мимо зеркала
Я скажу: "А что, не так уж я и страшен!"
Я даже немного (он даже немного)
Я даже немного (а он даже немного)
Да что там: мы все здесь немного ничего-о-о-о-о
Вы готовы? Раз, два, три
А я похож на новый Икарус
А у меня такая же улыбка
И как у него
И как у него
Оранжевое настрое-е-е-е-енье!
Кефир я допью ровно в 10
Батон я доем чуть пораньше
И перед сном
И скажу перед сном
И скажу: "Ах, мама, до чего хорошо!"
Бутылка кефира, полбатона
Бутылка кефира, полбатона
Бутылка кефира, полбатона
Бутылка кефира, полбатона, е
Оранжевое небо
Оранжевое солнце
Оранжевая мама
Оранжевый верблюд
Оранжевые дяди (давай-давай-давай)
Оранжевые песни (давай-давай-давай)
Оранжевый вентилятор
Оранжево поют!
Так
Друзья мои!
Особенно те, кто являются ветеранами посещения концертов группы Чайф
Те в принципе догадываются, что сейчас будет происходить
Те же, кто пришёл впервые на концерт группы Чайф
Они сейчас должны пройти обряд посвещения
То, что называется "Добро пожаловать в семью"
Ну... значит... обряд этот... острословы обозначили как некто "Обопопиться"
То есть зритель, впервые пришедший на концерт группы Чайф, должен в конце концерта "обопопиться"
Значит, "Обопопиться" это сделать об-оп-оп-оп
Значит, ритуал посвещения очень простой
Я прошу всех ветеранов поддержать
Быстренько сделаем в одну репетицию, я даже долго объяснять не буду
Для этого надо поднять руки вверх нам всем
На счёт "три" начнём двигать в ту сторону
Смотрим на мужчину в пижаме
Раз-два-раз-два-три!
Оп-оп-йохохо
Оп-оп-йохохо
Оп-оп-йохохо
Оп-оп-йохохо
Отлично! Да, теперь я попрошу... у нас же съёмка идёт
Они нас снимали, а надо ж туда снимать
Друзья мои, вы готовы?
По-взрослому, подняли ручки-и!
Раз-два-раз-два-три!
Оп-оп-йохохо
Оп-оп-йохохо
Оп-оп-йохохо
Оп-оп-йохохо
Йоху-у!
Спасибо, родные!
Привыкнуть к этому невозможно

Orange Mood (Live)

Well, since people even... seeped into our dream in national costumes
A bottle of kefir, half a loaf of bread
A bottle of kefir, half a loaf of bread
And I'm home today
And I'm home today
And I'm home alone today, oh-oh-oh-oh-oh
I'll read the newspaper in the morning
And maybe I'll go to the cinema
And, in general, it doesn't matter
And, in general, it doesn't matter
And, in general, it doesn't matter which one, oh-oh-oh-oh-oh
And then, sitting on this cloud
I'll be looking at the passers-by
At the girls
At the spring girls
And at the girls from St. Petersburg and a little at the bo-o-o-o-ys
And then, passing by the mirror
I'll say: "Well, I'm not that bad!"
I'm even a little (he's even a little)
I'm even a little (and he's even a little)
What's there: we're all a little bit alright here-e-e-e-e
Are you ready? One, two, three
And I look like a new Ikarus
And I have the same smile
As he does
As he does
Orange moo-oo-oo-ood!
I'll finish my kefir at exactly 10
I'll finish my bread a little earlier
And before going to bed
And I'll say before going to bed
And I'll say: "Oh, mom, how good it is!"
A bottle of kefir, half a loaf of bread
A bottle of kefir, half a loaf of bread
A bottle of kefir, half a loaf of bread
A bottle of kefir, half a loaf of bread, yeah
Orange sky
Orange sun
Orange mom
Orange camel
Orange uncles (come on, come on, come on)
Orange songs (come on, come on, come on)
Orange fan
They sing orange!
So
My friends!
Especially those who are veterans of attending Chaif concerts
They basically guess what will happen now
Those who came to the Chaif concert for the first time
They must now undergo a rite of passage
What is called "Welcome to the family"
Well... so... this rite... wits have designated as someone "To get boozed"
That is, the viewer who came to the Chaif concert for the first time should "get boozed" at the end of the concert
So, "To get boozed" means to do oh-oh-oh-oh
So, the initiation ritual is very simple
I ask all veterans to support
We'll quickly do it in one rehearsal, I won't even explain for a long time
For this we need to raise our hands up to all of us
On the count of "three" we will start moving in that direction
We look at the man in pajamas
One-two-one-two-three!
Oh-oh-yohoho
Oh-oh-yohoho
Oh-oh-yohoho
Oh-oh-yohoho
Great! Yes, now I will ask... we have a shoot going on
They were filming us, but we need to film there
My friends, are you ready?
Like adults, raise your hands-s!
One-two-one-two-three!
Oh-oh-yohoho
Oh-oh-yohoho
Oh-oh-yohoho
Oh-oh-yohoho
Yohoo-u!
Thank you, dears!
It's impossible to get used to this