Paroles et traduction Chaif - Песня в защиту женщин

Песня в защиту женщин

Мы видим женщин ступающих смело
Смело уступом вперёд
Их станки победят, они знают
Они знают, их время придёт
Они несут тяжелые щиты из свинца
Проходя под ударами молний
И в каждой из них словно в медленном танце
Прорастают незримые корни
Каждый гран металла должен чувствовать в себе сталь
Мы в любой заготовке обязаны увидеть деталь
Каждый пятый год мы вгоняем женщин в клетку со львом
Эта практика требует от женщин работы с кнутом
Но что мы скажем нашим детям,
Когда женщины уйдут на войну
Дети чуткие люди, они сразу поймут
Что в каждой из них под панцирной каской
Есть слабые корни, и это просто опасно
Видишь, злой генерал смотрит вслед им ступающим вдаль
Бог мой, сколько витков соберёт в себя эта спираль
Что мы скажем нашим детям
Когда женщины пойдут на войну
Что мы сделаем к чёрту
Когда женщина станет войной
Но каждый гран металла должен чувствовать в себе сталь
Мы в любой заготовке обязаны увидеть деталь
Все тот же злой генерал смотрит вслед нам ступающим вдаль
Бог мой, сколько витков соберёт в себя эта спираль

Song in defense of women

We see women stepping boldly,
Boldly stepping forward
Machines will be conquered by them, they know
They know their time will come
They carry heavy shields made of lead
As they walk through lightning strikes
And in each of them as in a slow dance
Invisible roots are sprouting
Every facet of metal must feel steel within itself
We must see a detail in every workpiece
Every fifth year we force women into a cage with a lion
This practice requires women to work with a whip
But what will we tell our children,
When women go to war
Children are sensitive people, they will immediately understand
That each of them has weak roots under a half-track helmet
And this is simply dangerous
See, the evil general watches them as they march into the distance
My God, how many turns will this spiral take on itself
What will we tell our children
When women go to war
What the hell will we do
When woman becomes war
But every facet of metal must feel steel within itself
We must see a detail in every workpiece
The same evil general watches us as we march into the distance
My God, how many turns will this spiral take on itself