Paroles et traduction Чайф - Про бобра и барабан

Про бобра и барабан

Можно в теннис играть без мячей
Можно из моря сделать ручей
В каждом деле можно найти изъян
Понятно, зачем поёт соловей
Понятно, зачем БГ держаться корней
Совсем непонятно, зачем бобру барабан?
Плыл по пруду барабан
Был барабан бобром замечен
Жизнь бобра менять пора
Так решил он в этот вечер
Так решил
В этот вечер
Друзья бобра удивлены
Вполне объяснимая реакция жены
Стучать в барабан, совсем не дело бобра
Как все бобры, валил бы лес
Жил как все, не хватая звёзд с небес
От игры в барабан не жди добра
Плыл по пруду барабан
Был барабан бобром замечен
Жизнь бобра менять пора
Так решил он в этот вечер
Так решил
В этот вечер
С самого раннего утра
Пруд просыпается под песни бобра
Общественность пруда просит бобра не шуметь
Но он стучит, улыбаясь до ушей
Собрав вокруг стариков и малышей
Бобёр говорит, что теперь не может не петь
Наверное можно и потерпеть
Наверное можно песен не петь
Но жизнь бобра, увы, коротка
В следующей жизни буду другим
Нормальным бобром, буду нравиться им
Найду, проткну, утоплю барабан, а пока...
Плыл по пруду барабан
Был барабан бобром замечен
Жизнь бобра менять пора
Так решил он в этот вечер
Плыл по пруду барабан
Был барабан бобром замечен
Жизнь бобра менять пора
Так решил он в этот вечер
Так решил
В этот вечер
Так решил
В этот вечер

About the Beaver and the Drum

You can play tennis without balls, my dear,
You can turn the sea into a stream,
In every matter, a flaw can appear,
It's clear why the nightingale chooses to sing,
It's clear why BG sticks to his roots, you see,
But it's not clear at all, why the beaver needs a drum?
A drum was floating on the pond,
The drum was spotted by the beaver's gaze,
It's time for the beaver's life to change,
He decided that very evening, in a daze.
He decided,
That very evening,
The beaver's friends are surprised, it's true,
His wife's reaction is understandable, too,
Playing the drum is not a beaver's task, they say,
Like all beavers, he should just chop wood all day,
Live like everyone else, without reaching for the stars,
From playing the drum, expect no good by far.
A drum was floating on the pond,
The drum was spotted by the beaver's gaze,
It's time for the beaver's life to change,
He decided that very evening, in a daze.
He decided,
That very evening,
From the earliest morning light,
The pond awakens to the beaver's song so bright,
The pond community asks the beaver to be quiet, please,
But he keeps drumming, smiling ear to ear with ease,
Gathering old and young around him near,
The beaver says he can't help but sing, my dear.
Perhaps they could just endure,
Perhaps he could just not sing anymore,
But a beaver's life, alas, is short, you see,
In the next life, I'll be different, you'll agree,
A normal beaver, they will like me then,
I'll find, pierce, and drown the drum, but until then...
A drum was floating on the pond,
The drum was spotted by the beaver's gaze,
It's time for the beaver's life to change,
He decided that very evening, in a daze.
A drum was floating on the pond,
The drum was spotted by the beaver's gaze,
It's time for the beaver's life to change,
He decided that very evening, in a daze.
He decided,
That very evening,
He decided,
That very evening,