Paroles et traduction Чайф - Провокатор

Провокатор

В конце апреля падает снег.
Он знает, что стает, но выхода нет:
Он должен нас удивить чистотой.
Когда кругом грязь, мы пойдем за тобой.
Ты открываешь мне глаза, когда весь город спит.
Ты суешь мне под нос то, что плохо лежит.
Ты шепчешь на ухо новый мотив.
Откуда в кармане эти стихи?
Ты – провокатор.
И были мысли совсем завязать.
Играть в домино и в тряпку молчать.
Но ты эту тряпку превращаешь в стяг,
Я иду за тобой, хотя знаю, что это не так
И если бы все было только во мне,
Все было бы просто: обоих к стене,
Но я вижу ряды, держащие строй,
Что же ты им сказал, раз все идут за тобой.
Ты – провокатор.
В конце апреля падает снег.
Он знает, что стает, но выхода нет:
Он должен нас удивить чистотой.
Когда кругом грязь, мы пойдем за тобой.
Ты – провокатор.

Le Provocateur

Fin avril, la neige tombe.
Elle sait qu'elle fondra, mais il n'y a pas d'échappatoire:
Elle doit nous surprendre par sa pureté.
Quand la saleté est partout, nous irons te suivre.
Tu m'ouvres les yeux quand toute la ville dort.
Tu me pointes du doigt ce qui traîne mal.
Tu me chuchotes à l'oreille un nouveau motif.
D'où viennent ces poèmes dans ta poche?
Tu es un provocateur.
Et j'ai pensé à tout arrêter.
Jouer au domino et me taire comme un chiffon.
Mais tu transformes ce chiffon en drapeau,
Je te suis, même si je sais que ce n'est pas vrai.
Et si tout dépendait de moi seule,
Tout serait simple: nous deux contre le mur,
Mais je vois des rangées qui tiennent bon,
Qu'est-ce que tu leur as dit, puisque tous te suivent?
Tu es un provocateur.
Fin avril, la neige tombe.
Elle sait qu'elle fondra, mais il n'y a pas d'échappatoire:
Elle doit nous surprendre par sa pureté.
Quand la saleté est partout, nous irons te suivre.
Tu es un provocateur.