Пятница (Remastered) - Чайф traduction en anglais

Пятница (Remastered)

Вчера был четверг, сегодня следующий день,
Вчера был четверг, сегодня следующий день,
Тот, кто не был пьян вчера
Тот помнит,
Что он обещал позвонить ей с утра,
Он обещал позвонить ей с утра,
Тот, кто не был пьян вчера,
Тот помнит, что обещал.
Он так хотел провести с нею день,
Он так хотел провести с нею следующий день,
Тот, кто не был пьян вчера,
Тот провёл с нею день.
Он так хотел узнать поближе её,
Он так хотел узнать поближе её,
Но тот, кто не был пьян вчера,
Тот узнал поближе её.
Вчера был четверг, сегодня следующий день,
Вчера был четверг, сегодня следующий день,
Тот, кто не был пьян вчера
Тот помнит. Тот помнит всё.

Friday (Remastered)

Yesterday was Thursday, today's the following day,
Yesterday was Thursday, today's the following day,
The one who wasn't drunk yesterday
He remembers,
That he promised to call her in the morning,
He promised to call her in the morning,
The one who wasn't drunk yesterday,
He remembers what he promised.
He wanted so much to spend the day with her,
He wanted so much to spend the following day with her,
The one who wasn't drunk yesterday,
He spent the day with her.
He wanted to get to know her better,
He wanted to get to know her better,
But the one who wasn't drunk yesterday,
He got to know her better.
Yesterday was Thursday, today's the following day,
Yesterday was Thursday, today's the following day,
The one who wasn't drunk yesterday
He remembers. He remembers everything.