Paroles et traduction Чайф - Пятница (Remastered)

Пятница (Remastered)

Вчера был четверг, сегодня следующий день,
Вчера был четверг, сегодня следующий день,
Тот, кто не был пьян вчера
Тот помнит,
Что он обещал позвонить ей с утра,
Он обещал позвонить ей с утра,
Тот, кто не был пьян вчера,
Тот помнит, что обещал.
Он так хотел провести с нею день,
Он так хотел провести с нею следующий день,
Тот, кто не был пьян вчера,
Тот провёл с нею день.
Он так хотел узнать поближе её,
Он так хотел узнать поближе её,
Но тот, кто не был пьян вчера,
Тот узнал поближе её.
Вчера был четверг, сегодня следующий день,
Вчера был четверг, сегодня следующий день,
Тот, кто не был пьян вчера
Тот помнит. Тот помнит всё.

Vendredi (Remasterisé)

Hier c'était jeudi, aujourd'hui c'est le lendemain,
Hier c'était jeudi, aujourd'hui c'est le lendemain,
Celui qui n'était pas ivre hier,
Se souvient,
Qu'il t'a promis de t'appeler le matin,
Qu'il t'a promis de t'appeler le matin,
Celui qui n'était pas ivre hier,
Se souvient qu'il te l'a promis.
Il voulait tellement passer la journée avec toi,
Il voulait tellement passer la journée avec toi le lendemain,
Celui qui n'était pas ivre hier,
A passé la journée avec toi.
Il voulait tellement te connaître mieux,
Il voulait tellement te connaître mieux,
Mais celui qui n'était pas ivre hier,
T'a mieux connue.
Hier c'était jeudi, aujourd'hui c'est le lendemain,
Hier c'était jeudi, aujourd'hui c'est le lendemain,
Celui qui n'était pas ivre hier,
Se souvient. Se souvient de tout.