Paroles et traduction Чайф - Раскрепощение

Раскрепощение

А я люблю свежезаваренный зелёный чай
Ведь пить его — такое наслаждение
Чайфовый дымок, нерв стальной комок
Вдруг расслабляется — раскрепощенье!
А всю неделю разбавляем в чайнике своём
И нет уже названия напитку, что мы пьём
Но то не лень, а занятость
Она в который раз тиранит нас
Я бы хотел свежий воротник иметь всегда
Не только в воскресенье
Чтоб я стесненье сжёг, чтоб чувствовать я мог
В любой компании раскрепощенье
Рубашку в понедельник, в пятницу — снять
Иначе каждый день придётся стирать
Но то не лень, а занятость
Она в который раз тиранит нас
Я бы хотел литературные новинки
Иметь всегда, ведь так приятно чтенье
В кругу спецов и док, чтоб чувствовать я мог
На равных с ними раскрепощенье
Я возвращаюсь с работы, уставший адски
Читаю телепрограммку и на ночь дочке сказки
Но то не лень, а занятость
Она в который раз тиранит нас, тиранит нас
А я люблю свежезаваренный зелёный чай
А я люблю свежезаваренный зелёный чай
А я люблю, а я люблю
А я люблю-ю-ю

Liberation

Oh, I love freshly brewed green tea,
The pleasure of drinking it is pure glee.
The tea smoke curls, my nerves unfurl,
Suddenly relaxing, a liberation secure!
All week long, we dilute in our kettle,
Losing track of what we sip and settle.
It's not laziness, but busyness you see,
Once again, it's tyrannizing me.
I wish I could have a fresh collar every day,
Not just on Sundays, come what may.
To burn away my shyness, feel the sway,
Liberation in any company, hooray!
A shirt on Monday, off by Friday's end,
Otherwise, I'd wash each day without end.
But it's not laziness, but busyness you see,
Once again, it's tyrannizing me.
I wish I had the latest literary craze,
Reading is such a pleasurable maze.
Among experts and docs, I'd feel at ease,
Liberation with them, a gentle breeze.
I return from work, oh so terribly tired,
Read the TV guide, and for my daughter, stories inspired.
But it's not laziness, but busyness you see,
Once again, it's tyrannizing me, tyrannizing me.
Oh, I love freshly brewed green tea,
Oh, I love freshly brewed green tea,
Oh, I love, I love,
Oh, I love it so much, you see.