Paroles et traduction Чайф - Рок-н-ролл этой ночью

Рок-н-ролл этой ночью

Недавно я встретил школьных друзей,
Мы не виделись добрый десяток лет,
Я был очень рад, я пригласил их в гости,
Я устроил дома маленький банкет.
Мы сидели допоздна, но разговор не шёл,
Тогда я взял гитару и спел свой rock'n'roll.
Rock'n'roll этой ночи,
Я думал будет хорошо,
А вышло не очень.
Её я встретил у входа в ночь,
До сих пор удивляюсь, как её я узнал.
Она сказала, что ей нужно помочь.
Но я не мог ей помочь, ведь тогда я не знал,
Что ей не в кайф, от неё кто-то ушел,
И я предложил станцевать ей rock'n'roll.
В прошлом году я был на концерте,
Для кого-то это радость, для них – пустяк.
Один из них сказал, что любит Кино,
Но понял я, что любит он Зоопарк.
Но ночью почему-то не шёл ко мне сон,
Мне не давал уснуть их rock'n'roll.
Вчера я первый раз застрял в лифте,
Прекрасная возможность поговорить с собой.
Свет погас, и я остался в полной темноте,
Поковыряюсь в своей душе часок-другой.
Но ночь на исходе, а лифт так и не пошёл,
И вот я, сидя на полу, пою свой rock'n'roll.

Rock 'n' Roll Tonight

I recently met my school friends,
We haven't seen each other for a good ten years,
I was very happy, I invited them over,
I threw a little banquet at home.
We sat late into the night, but the conversation didn't flow,
Then I picked up the guitar and sang my rock 'n' roll.
Rock 'n' roll tonight,
I thought it would be good,
But it turned out not so great.
I met her at the entrance to the night,
I'm still surprised how I recognized her.
She said she needed help.
But I couldn't help her, because back then I didn't know,
That she wasn't having a good time, someone had left her,
And I offered to dance rock 'n' roll with her.
Last year I was at a concert,
For some it's a joy, for them it's nothing.
One of them said he loves Kino,
But I realized he loves Zoopark.
But for some reason I couldn't sleep that night,
Their rock 'n' roll wouldn't let me sleep.
Yesterday I got stuck in an elevator for the first time,
A great opportunity to talk to myself.
The lights went out, and I was left in complete darkness,
I'll pick at my soul for an hour or two.
But the night is coming to an end, and the elevator still hasn't moved,
And so here I am, sitting on the floor, singing my rock 'n' roll.