Рок-н-ролл это я - Чайф traduction en anglais

Рок-н-ролл это я

Я люблю слушать современный rock'n'roll,
Он снова в моде, он бесспорно хорош.
Но кажется мне, он много потеряет без таких ребят,
Ведь мы его дети – rock'n'roll это я.
Мы играли забвенно, бездарно бренча.
Мы делали много просто так, сгоряча.
Но я люблю те времена бриллиантовых дней,
Когда я был в кругу своих лучших друзей.
Мы брали аккорды, влезая на стол,
И он всем нравился этот наш rock'n'roll.
Но тех, кому он нравился я давно не встречал.
А тех, с кем я пел, почти потерял.
Я люблю слушать современный rock'n'roll,
Он снова в моде, он бесспорно хорош.
Но кажется мне, он много потеряет без таких ребят,
Ведь мы его дети – rock'n'roll это я.

Rock 'n' Roll is Me

I love listening to modern rock 'n' roll,
It's back in style, undeniably good, you know.
But it seems to me, it would lose so much without guys like us,
'Cause we are its children – rock 'n' roll is me, my love.
We used to play obliviously, strumming without a clue.
We did so much just for the thrill, in youthful haste, it's true.
But I cherish those times of diamond-bright days,
When I was surrounded by my best friends' embrace.
We grabbed our chords, climbing onto the table,
And everyone loved it, our rock 'n' roll fable.
But those who loved it, I haven't seen for so long.
And those I sang with, I've almost lost in the throng.
I love listening to modern rock 'n' roll,
It's back in style, undeniably good, you know.
But it seems to me, it would lose so much without guys like us,
'Cause we are its children – rock 'n' roll is me, my love.