Paroles et traduction Чайф - Сансара

Сансара

Я вышел из подъезда
Я посмотрел на небо
Я удивился звёздам
Подумал что за небыль
Расправив ворот куртки
Вздохнув легко и просто
Сказал знакомым лицам
Все на коровий остров
Оуоуоуоу! Сансара! Оуоуоуоу!
Оуоуоуоу! Сансара! Оуоуоуоу!
Нас не пугает темень
Мы знаем будет лучше
А ну-ка круг плотнее
Костры запалим круче
Ну а теперь все разом
Возьмём друг друга руки
Чуть дым задержим в лёгких
Святые примем муки
Оуоуоуоу! Сансара! Оуоуоуоу!
Оуоуоуоу! Сансара! Оуоуоуоу!
Ворчит рыбак угрюмый
Но мы не слышим это
Роса готова падать
А мы с тобой раздеты
Меня давно целуют
Я слышу пряный голос
Нас хорошо в объятиях
Горит под нами хворост
Оуоуоуоу! Сансара! Оуоуоуоу!
Оуоуоуоу! Сансара! Оуоуоуоу!
Пришла пора прощаться
Нас кто-то нервно будит
Я на прощанье крикну
В субботу здесь же люди!
Оуоуоуоу! Сансара! Оуоуоуоу! Сансара!
Оуоуоуоу! Сансара! Оуоуоуоу! Сансара!

Samsara

I stepped out of the doorway,
Looked up at the night sky,
Amazed by the stars above,
A dream, I thought, a lie.
Unbuttoning my jacket collar,
Breathing easy and free,
I said to familiar faces,
"To Cow Island, follow me!"
Oh-oh-oh-oh! Samsara! Oh-oh-oh-oh!
Oh-oh-oh-oh! Samsara! Oh-oh-oh-oh!
Darkness doesn't frighten us,
We know things will get better,
Come closer, form a tighter circle,
Let's build a fiercer fire together.
And now, all at once,
Let's take each other's hands,
Hold the smoke in our lungs for a moment,
Embrace the sacred pain.
Oh-oh-oh-oh! Samsara! Oh-oh-oh-oh!
Oh-oh-oh-oh! Samsara! Oh-oh-oh-oh!
The grumpy fisherman grumbles,
But we don't hear his cries,
The dew is ready to fall,
And you and I, undressed, lie.
Your kisses linger on my skin,
I hear your voice, sweet and low,
We're held tight in each other's arms,
The fire beneath us glows.
Oh-oh-oh-oh! Samsara! Oh-oh-oh-oh!
Oh-oh-oh-oh! Samsara! Oh-oh-oh-oh!
The time has come to say goodbye,
Someone is anxiously waking us,
As a farewell, I'll shout,
"We'll meet here again next Saturday, folks!"
Oh-oh-oh-oh! Samsara! Oh-oh-oh-oh! Samsara!
Oh-oh-oh-oh! Samsara! Oh-oh-oh-oh! Samsara!