Paroles et traduction Чайф - Скажи только слово

Скажи только слово

Я сегодня не в меру смел
Мои слова сегодня так неосторожны
Я могу заставить свой рот молчать
Но спрятать свои мысли, увы, невозможно
Угадай, о чём молчу я
Укради мои печали
Мы не знали, что отливали
В честь любви своей медали
Быть злым легко
Быть твёрдым не легко, но можно
Ах, как легко быть далеко
Трудно быть рядом каждое утро
Не успели, не допели
Птицы песни до заката
И ночные акварели
Нас раскрасят, как когда-то
Падать вниз — не хитрое дело
Разбиться в хлам — проще простого
Но когда я снова вижу твоё тело
Я готов на всё — скажи только слово
Быть злым легко
Быть твёрдым не легко, но можно
Ах, как легко быть далеко
Трудно быть рядом каждое утро
Быть злым легко
Быть твёрдым не легко, но можно
Ах, как легко быть далеко
Трудно быть рядом каждое утро

Just Say the Word

Today, I'm overly bold,
My words today are so reckless.
I can force my mouth to stay shut,
But to hide my thoughts, alas, is impossible.
Guess what I'm silent about,
Steal away my sorrows.
We didn't know we were casting
Medals in honor of our love.
Being angry is easy,
Being firm is not easy, but possible.
Oh, how easy it is to be far away,
Difficult to be near every morning.
We didn't have time, didn't finish singing,
The birds' songs before sunset.
And nightly watercolors
Will paint us, like they once did.
Falling down is not a tricky thing,
Breaking into pieces is simpler than simple.
But when I see your body again,
I'm ready for anything – just say the word.
Being angry is easy,
Being firm is not easy, but possible.
Oh, how easy it is to be far away,
Difficult to be near every morning.
Being angry is easy,
Being firm is not easy, but possible.
Oh, how easy it is to be far away,
Difficult to be near every morning.