Paroles et traduction Чайф - Тайный знак

Тайный знак

С неба каплет дождик. В подворотнях ветер
Ох, ой как-как не просто жить на белом свете
Вот вчера рекою разливалось пи-во
Ты в лучах заката так была красива
Я закрою ставни, запалю все свечи
Заведу "Шизгару", скоротаю вечер
И по всем приметам завтра будет ясно
Догорают свечи, ты была прекрасна
Выйду я из дома, молодецки гикну
Дворовые собаки так ко мне и липнут
Я бездомных тварей потреплю по холке
Эти не укусят просто так, без толку
И на синем небе всё летают птицы
Знак дают мне тайный а-а-опохмелиться
Я не алкоголик, но бывает, братцы
Настроенье, что ли, хочется набраться
Хочется подраться, хочется влюбиться
Хочется остаться, хочется разжиться
Хочется зажечься, хочется проснуться
Хочется раздеться, в небо окунуться

Secret Sign

Rain is dripping from the sky. Wind in the gateways,
Oh, oh how hard it is to live in this world.
Yesterday, beer flowed like a river,
You were so beautiful in the rays of the sunset.
I will close the shutters, light all the candles,
Put on "Shizgara", while away the evening.
And by all accounts, tomorrow will be clear,
The candles are burning out, you were beautiful.
I will leave the house, shout like a young man,
The yard dogs stick to me like glue.
I will pat the homeless creatures on the withers,
These won't bite just like that, without reason.
And in the blue sky, birds are still flying,
They give me a secret sign to a-a-a- get a hangover cure.
I'm not an alcoholic, but it happens, brothers,
The mood, perhaps, makes me want to get drunk.
I want to fight, I want to fall in love,
I want to stay, I want to get rich,
I want to ignite, I want to wake up,
I want to undress, plunge into the sky.