Paroles et traduction Чайф - Твоя светлая муза

Твоя светлая муза

Не испугай свою светлую музу
Она так не любит медные трубы
Она не привыкла к рукам ласкающим лживо
К словам обещающим быстро и много
Вспомни, откуда она приходила к тебе
Твоя светлая муза
Она родилась в маленьком доме
Где окна смотрели на серые горы
Синоптики там врали беззлобно
Они обещали попутного ветра
Она поверила им, она вошла в твои двери
Все музы наивны
Она так любила, когда весеннее солнце
Сквозь ветви еловые падало в воды
Апрельского снега, что с шумом уносит
Всю зимнюю грусть взамен оставляя
Танцы рук неумелых
Она так любила смотреть на нас, ищущих чуда
Она приходила в дом вместе с друзьями
Так странно смотрела на жидкость в стаканах
Она ревновала, когда ты думал о грешном
Приняв её облик, до утра оставалась
А утром ты, уходя, старался не испугать
Свою светлую музу

Your Bright Muse

Don't frighten your bright muse away
She doesn't like the fanfare and the fame
She's not used to hands that caress with deceit
To words promising quickly and a lot
Remember where she came to you from
Your bright muse
She was born in a small house
Where windows looked out at grey mountains
Weathermen there lied harmlessly
They promised a tailwind
She believed them, she entered your doors
All muses are naive
She loved it so much when the spring sun
Through spruce branches fell into the waters
Of April snow, that noisily carries away
All the winter sadness, leaving in return
The dance of clumsy hands
She loved watching us, seeking a miracle
She came to the house with friends
She looked so strangely at the liquid in the glasses
She was jealous when you thought of sin
Taking her form, she stayed until morning
And in the morning, leaving, you tried not to frighten
Your bright muse