Paroles et traduction Чайф - Традиционная (Для Майка)

Традиционная (Для Майка)

Давай, поехали. Раз-два-три, а
Эту тему придумал не я
Этой теме уже столько лет
Я спою её, даже если сильно пьян
Я сыграю её даже на панк-трубе
Но, несмотря на это, из года в год
Я с огромным удовольствием играю этот ход
О, осколок вчерашнего дня
О, обломок наивной мечты
Мы с тобой расплатились сполна
Мы с тобой теперь сжигаем мосты
Приходит весна — время уличных драк
Твои псы на стрёме, но и я не дурак
Мозолью о гриф — заезженный ход
Каждое место имеет доход
И каждый вечер телевизионный мрак
Снимает с меня скальп, бьёт лицом о косяк
Но я безобиден, как библейский чудак
Я лохмачу причёску и делаю так
Брюки танкиста, пенопластовый жилет
Пальма в углу, как будто скелет
Её листья-рёбра, как сдавленный стон
Кто был здесь первым: я или он?
Но вот этот стон сорвался на крик
Давай же всё снова закрутим, старик!

Traditional (For Mike)

Come on, let's go. One-two-three, and...
I didn't invent this theme,
This theme is so many years old,
I'll sing it even if I'm very drunk,
I'll play it even on a punk trumpet,
But despite this, year after year,
I play this move with great pleasure.
Oh, a shard of yesterday,
Oh, a fragment of a naive dream,
We paid in full, you and I,
We are now burning bridges.
Spring is coming - time for street fights,
Your dogs are on guard, but I'm no fool,
Calloused on the fretboard - a worn-out move,
Every place has an income,
And every evening television darkness
Scalps me, smashes my face against the doorframe.
But I'm harmless, like a biblical weirdo,
I mess up my hair and do this...
Tankist trousers, styrofoam vest,
A palm tree in the corner, like a skeleton,
Its leaves-ribs, like a stifled groan,
Who was here first: me or him?
But this groan turned into a scream,
Let's spin it all again, old man!