Paroles et traduction en anglais Чайф - Трамвай

Трамвай

У тебя и у меня
Как у трамвая судьба — кольцо
Если видел затылок
Значит, скоро увидишь лицо
Если долго смотреть в одну точку
То скоро из-за угла
Он появится снова и снова
Для твоей психики это игла
Водитель трамвая следит за дорогой
За сердцем машины, за стуком колёс
Для того, кто рождён вагоновожатым
Это не шутки — это всерьёз
Это привычка — двигаться вперёд
Никого не обгоняя быть первым всегда
Быть первым, как и тот, что тащится за ним
Впереди только рельсы и провода
Это бальзам из лекарственных трав
Это система — замкнутый круг
Это то, чем так легко уничтожать время
День за днём, не вдаваясь в суть
Сминая часы и минуты
Судьба стальным колесом
Смятые минуты издают звуки
Из этих звуков получается хор
Это самый бесконечный хит
Это песня в топах из года в год
Её написали, когда не было трамвая
До того, как в Риме провели водопровод
Но это бальзам из лекарственных трав
Это система — замкнутый круг
Это то, чем так легко уничтожать время
День за днём, не вдаваясь в суть
Это песня тех, кто уничтожает время
Это наша песня — мы ей были всегда
Давай с тобой прикончим ещё один день
К утру следы убийства смоет вода
Давай с тобой прикончим ещё один день
К утру следы убийства смоет вода
Давай с тобой вдвоём прикончим этот день
К утру следы убийства смоет вода

Tram

You and I,
Like a tram, our fate is a loop, a ring.
If I saw the back of your head,
It means I'll see your face soon.
If I stare long enough at one point,
Then soon from around the corner,
It will appear again and again,
A needle for my psyche, it is.
The tram driver watches the road,
The heart of the machine, the clatter of wheels.
For one born a tram driver,
This is no joke, it's serious business.
It's a habit, to move forward,
To be first, always, without overtaking anyone.
To be first, like the one trailing behind,
Ahead, only rails and wires.
This is a balm of medicinal herbs,
This is a system, a closed circle.
This is what makes it so easy to kill time,
Day after day, without delving into the essence.
Crushing hours and minutes,
Fate with a steel wheel.
The crushed minutes make sounds,
From these sounds a chorus is formed.
This is the most infinite hit,
This song is in the charts year after year.
It was written when there were no trams,
Before they built the aqueduct in Rome.
But this is a balm of medicinal herbs,
This is a system, a closed circle.
This is what makes it so easy to kill time,
Day after day, without delving into the essence.
This is the song of those who kill time,
This is our song, we've always been it.
Let's finish off another day together,
By morning, the traces of the murder will be washed away by the water.
Let's finish off another day together,
By morning, the traces of the murder will be washed away by the water.
Let's finish off this day together,
By morning, the traces of the murder will be washed away by the water.