Paroles et traduction Чайф - У обочины

У обочины

У обочины, у окраины
Я сказал себе: Все неправильно!
Как мечталось мне, все совсем не так,
В сказочной стране наперекосяк!
Ты мечта моя, белокурая:
Платье бальное все прокурено
Не привязанный, вот и сделал шаг,
Все теперь пошло наперекосяк!
А ведь знал меня, знал наверняка,
Обойдет беда, не случится так,
Затушил свечу, опустился мрак,
Жизнь моя пошла наперекосяк!
А ведь был всегда, птица вольная,
От чего летать стало больно мне,
И не нравится, что кругом бардак,
И душа моя наперекосяк!
Отпусти мне, нету сил терпеть!
Над ночной рекой буду песни петь!
И портвейном стал дорогой коньяк!
И мозги мои наперекосяк!
У обочины, у окраины
Я сказал себе: Все неправильно!
Как мечталось мне, все совсем не так,
В сказочной стране наперекосяк!

By the Roadside

By the roadside, on the outskirts
I told myself: Everything's wrong!
It's not at all how I dreamt it,
In this fairytale land, everything's gone awry!
You, my dream, with your fair hair:
Your ball gown is all smoked-out
Unbound, I took a step,
And now everything's gone awry!
You knew me, knew for sure,
That trouble would pass, it wouldn't be like this,
I extinguished the candle, darkness descended,
My life has gone awry!
I was always a free bird,
Why does flying hurt me now,
And I don't like the chaos around,
And my soul is awry!
Let me go, I can't bear it anymore!
I will sing songs over the night river!
Port wine has become expensive cognac!
And my brains are awry!
By the roadside, on the outskirts
I told myself: Everything's wrong!
It's not at all how I dreamt it,
In this fairytale land, everything's gone awry!