Paroles et traduction Чайф - Четверо парней

Четверо парней

Улица скучала, улица скучала
Городу проснуться пора
Музыка звучала, эта музыка звучала
До утра
И четверо парней с нашего двора
Старенький диван, на стене гитара
Видят свой последний детский сон
Свою первую песню, песню о том
О том, что ты опять сегодня одна
Что ты в него до сих пор влюблена
О горьких слезах в подушку
О тех словах, что не скажешь подружке
Сидя у окна
И четверо парней с нашего двора
Старенький диван, на стене гитара
Видят свой последний детский сон
Свою первую песню, песню о том
О том, что мы с тобою знаем секрет
Храним его мы уже столько лет
Но если войти в наш старенький двор
Там звучит до сих пор
Как четверо парней с нашего двора
Под окном беседка, плачь гитара
И о чём же был последний детский сон
Первая песня, песня о чём
Как четверо парней с нашего двора
Под окном беседка, плачь гитара
И о чём же был последний детский сон
Первая песня, песня о чём

Four Guys

The street was bored, the street was yearning,
For the city to awaken from its sleep.
Music played on, the music kept on playing,
Until the morning light did creep.
And four guys from our courtyard's embrace,
With an old couch and a guitar on the wall,
Saw their last childhood dream take place,
Their first song, a song for all.
About how you're alone again tonight,
And how you're still in love with him so true,
About the bitter tears shed in the night,
The words you'd never share, not even with your crew,
Sitting by the window pane.
And four guys from our courtyard's space,
With an old couch and a guitar on the wall,
Saw their last childhood dream take place,
Their first song, a song for all.
About the secret that we both hold dear,
Guarded for so many years, it's true,
But if you enter our old courtyard here,
You'll hear it echo still, anew.
How four guys from our courtyard's space,
By the gazebo, with a weeping guitar's sound,
What was their last childhood dream's embrace?
The first song, what was it all about?
How four guys from our courtyard's grace,
By the gazebo, with a weeping guitar's sound,
What was their last childhood dream's embrace?
The first song, what was it all about?