Paroles et traduction Чайф - Что мы делали в прошедшем году

Что мы делали в прошедшем году

Превращая свою жизнь в экран,
Сообщая всему миру он-лайн
Очень важную для всех ерунду —
Что мы делали в прошедшем году
Кто-то сделал себе губы и грудь,
Губы — важно, а в груди — так вся суть
Вот лежат грудь и губы под пальмой в песке,
Вот смеются они, а вот в страшной тоске
Прокурор ночами пишет стих и рассказ,
Футболист признался вдруг, что он педераст
Кутерьмою завьюжит виртуальный интим —
Все и всех, и когда захотим!
Котик в профиль одиннадцать раз,
Тот же котик, но только анфас
Вот три тонны красивой еды,
Мир волнуют секс, еда и коты!
За смешной прикол получишь респект,
У респекта — увы! — так короток век
Жизнь прикола в трубе всего пару дней,
Пару дней нам с тобой жилось веселей!
Что мы делали в прошедшем году…
Что мы делали в прошедшем году…

Ce que nous avons fait l'année dernière

En transformant notre vie en écran,
En racontant au monde entier en ligne
Une bêtise très importante pour tout le monde -
Ce que nous avons fait l'année dernière
Quelqu'un s'est fait faire des lèvres et des seins,
Les lèvres - c'est important, et les seins - c'est tout l'essentiel
Voilà, les seins et les lèvres sous un palmier dans le sable,
Voilà, ils rient, et voilà, ils sont dans une profonde tristesse
Le procureur écrit des poèmes et des histoires la nuit,
Le footballeur a soudainement avoué qu'il était homosexuel
Le chaos virtuel de l'intimité s'empare de tout et de tous -
Tout et tous, et quand on le souhaite !
Un chat de profil onze fois,
Le même chat, mais en face
Voilà trois tonnes de nourriture délicieuse,
Le monde se passionne pour le sexe, la nourriture et les chats !
Pour une blague amusante, tu recevras du respect,
Le respect - hélas !- a une durée de vie si courte
La vie d'une blague dans un tuyau ne dure que quelques jours,
Pendant quelques jours, on s'est amusés, toi et moi !
Ce que nous avons fait l'année dernière...
Ce que nous avons fait l'année dernière...