Paroles et traduction Чайф - Шаляй-валяй (Remastered)

Шаляй-валяй (Remastered)

Не гони нас, дядя, из подъезда.
Мы не будем больше громко петь.
Мы не будем больше пить, материться и курить.
Мы прощаемся сегодня с ним шаляй валяй.
До свиданья, милый друг, шаляй валяй.
Ты уходишь как-то вдруг, шаляй валяй.
Ты уходишь не простившись, ты уходишь невзначай,
Так до свиданья, милый друг, шаляй валяй.
Я думал, у нас в запасе еще как минимум лет пять.
Я был просто уверен, что у нас хватит время попить пиво и поболтать.
Но, но вот я вижу твою спину, с трафаретом "Не скучай",
Стой, задержись хотя б на день, шаляй валяй.

Шаляй-валяй (Remastered)

Ne me chasse pas, mon cher, du palier.
Nous ne chanterons plus fort.
Nous ne boirons plus, ne jurerons plus et ne fumerons plus.
Nous disons aujourd'hui au revoir à notre vie insouciante.
Au revoir, mon cher ami, vive la vie insouciante.
Tu pars un peu soudainement, vive la vie insouciante.
Tu pars sans dire au revoir, tu pars sans prévenir,
Alors au revoir, mon cher ami, vive la vie insouciante.
Je pensais qu'il nous restait au moins cinq ans.
J'étais convaincu que nous aurions le temps de boire une bière et de discuter.
Mais, mais voilà que je vois ton dos, avec le pochoir "Ne t'inquiète pas",
Attends, reste au moins un jour, vive la vie insouciante.