Чайф - Я был солдатом (Live) - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Чайф - Я был солдатом (Live)




Я был солдатом (Live)
I was a Soldier (Live)
Я был солдатом твоего таланта, таланта раздавать минуты
I was a soldier of your talent, your talent for giving away minutes.
блаженства,
bliss,
Но минуты остались минутами, а я возомнил, что это вечность.
But the minutes remained minutes, and I thought it was forever.
И всё стало так, как должно было стать: я в стороне, отодвинут
And everything became as it should have been: I was on the sidelines, pushed aside
в запас,
in stock,
Зачем же я пел про чудо-вечер, зачем я пел про преданность глаз.
Why did I sing about the miracle evening, why did I sing about the devotion of the eyes.
И из окна, что выходит на север, я вижу, как ты обходишь новых
And from the window that faces north, I see you walking around the new ones
солдат.
soldier.
Они смотрят на тебя, как на богиню, они ловят каждый твой жест и
They look at you like a goddess, they catch your every gesture and
каждый твой взгляд.
your every look.
И кто-нибудь из них всегда будет с тобой, но ты всё равно
And one of them will always be with you, but you still
будешь одна.
You'll be alone.
Тебя поймут лишь твои друзья, но кто они - потолок и стена.
Only your friends will understand you, but who they are is the ceiling and the wall.
Потолок и стена, лишь они знают правду, как ты жила и как будешь
The ceiling and the wall, only they know the truth, how you lived and how you will be
жить.
live.
Они знают всё, они знают, где выход, но не умеют, не умеют
They know everything, they know where the exit is, but they don't know how, they don't know how
говорить.
speak.
Тогда позволь, скажу тебе я: свойство таланта - действие лет.
Then let me tell you: the property of talent is the action of years.
Сегодня он неотразим, а завтра, завтра его уже нет.
Today he's irresistible, and tomorrow, tomorrow he's gone.
Я был солдатом твоего таланта, таланта раздавать минуты
I was a soldier of your talent, your talent for giving away minutes.
блаженства.
bliss.
Я был солдатом твоего таланта, таланта раздавать минуты
I was a soldier of your talent, your talent for giving away minutes.
блаженства.
bliss.
Я был...
I was...






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.