Paroles et traduction Чайф - Я видел металл

Я видел металл

Я видел металл, что плавится в тёплых руках
Я видел, как он принимает форму ладони
Я видел слова, что застряли у нас на губах
Как то, что тонуть не должно — уверенно тонет
Мне снится запах ночных машин
В них хранится воздух дневного тепла
И мы можем придумать сотню причин
Но не станет легче — ведь это только слова
А слова имеют смысл, когда сказаны в срок
В последний момент или даже немного чуть позже
Мы скажем о главном, перейдя за порог
Не оставив вам время даже бросить в ответ: "Я тоже"
Я видел металл, что плавится в тёплых руках
Я видел, как он принимает форму ладони
Я видел слова, что застряли у нас на губах
Как то, что тонуть не должно — уверенно тонет

I Saw Metal

I saw metal melting in warm hands,
Taking the shape of a palm, so grand.
I saw words stuck on our lips so tight,
Like something that shouldn't sink, yet takes its flight.
I dream of the scent of cars at night,
Holding the warmth of the day's sunlight.
We can invent a hundred reasons why,
But it won't get easier, it's just a lie.
Words have meaning when spoken in time,
At the last moment, or even a bit behind.
We'll say the important things, crossing the line,
Leaving no time for you to reply, "Me too," my dear, divine.
I saw metal melting in warm hands,
Taking the shape of a palm, so grand.
I saw words stuck on our lips so tight,
Like something that shouldn't sink, yet takes its flight.