Paroles et traduction Чайф - Я рисую на окне (ШКАЛА)

Я рисую на окне (ШКАЛА)

Я рисую на окне
Глаз твоих косые стрелы
Я играю на трубе-е-е-е
Водосточной неумело
Я тебе построю Кижи
Взяв от спичек коробок
Я летаю над Парижем
Задевая потолок
Я рисую на окне
Я смотрю в пустые стены
Оставляя на песке-е-е-е-е
Совершенные поэмы
Я раскрашиваю грёзы
Я летаю в облаках
О Боже, может
Может просто я дурак
Отчего от счастья слёзы?
Слёзы горя, горя море
Счастья тихий ручеё-ё-ё-ё-ёк
Убегающий в песок
Я рисую на окне
Сам с собою громко споря
Поиск истины в вине
Истина чего-то стоит
Спит кукушка на часах
Может поздно, может рано
Нет у времени стоп кра-а-а-на
Нету крыльев на руках
Где-то там засох в пустыне
Счастья тихий ручеёк
Я один в своей квартире
А над небом потолок

I Draw On The Window (SCALE)

I draw on the window pane,
The slanted arrows of your eyes.
I play upon a drainpipe,
A clumsy tune that softly cries.
I'll build for you a Kizhi,
From matchboxes I gather near,
And fly above Parisian skies,
Brushing past the ceiling here.
I draw upon the window pane,
Gaze at walls so blank and bare,
Leaving poems on the sand,
Perfect verses, light as air.
My dreams I paint in vibrant hues,
And soar among the clouds so high,
Oh God, perhaps it's true,
Perhaps I'm just a fool, I cry.
Why do tears of joy well up,
A sea of sorrow, deep and vast,
While happiness, a gentle stream,
Runs into the sand, so fast?
I draw upon the window pane,
Loudly arguing with my soul,
Seeking truth within the wine,
Truth that takes its heavy toll.
The cuckoo sleeps upon the clock,
Perhaps it's late, perhaps it's soon,
Time's relentless flow won't stop,
No wings upon my arms attune.
Somewhere in the desert's heart,
That gentle stream of happiness dried,
Alone within my small apartment,
Above, the ceiling, open wide.