ты как сигарета - Часть чего-то большего traduction en allemand

ты как сигарета

Ты как сигарета
Начал просто так, но попробуй забудь
Хочу вернуть время лета
Холодный как лёд растопил твою суть
Не думал серьезно об этом
Думал бросить так просто
Как и не любить
Но понемногу втянулся
По уши в тебе
Зависимость не забыть

Я только слышал

Я никогда не расскажу
И можешь даже не пытаться
Что чувствую, скажу люблю
Когда захочешь докопаться
Я лягу спать и не отвечу
Пойду пить водку по дворам
Я слышал это, будто вечность
Но еще больше в ней утопал

Ты как сигарета
Начал просто так, но попробуй забудь
Твой дым вдыхая моментами
Думаешь, может опять все вернуть
И тучи дешевых куплетов
Попыток пытаться, бычков стертых в пол
Назад уже не вернуться
Исписанный лист, задвинутый в стол

Я только слышал

Я никогда не расскажу
И можешь даже не пытаться
Что чувствую, скажу люблю
Когда захочешь докопаться
Я лягу спать и не отвечу
Пойду пить водку по дворам
Я слышал это, будто вечность
Но еще больше в ней утопал

Я сотни песен напишу
Но так и не найду ответа
Время развеет пелену
Но в снах гостить будешь до лета
И взгляды, словно незнакомых
Я сам себе и проиграл
Тянешь к земле иль в невесомость
Я еще больше в ней утопал

Почему так больно сильно не пойму
Время вроде лечит, но до дна дойду
Почему так больно сильно ждать весны
Легкие заживут, ну а быстро ли?

И все равно не расскажу
Хоть сколько я и не пытался
Я по итогу утонул
И сильно не хотел спасаться
Свет фонарей печатью светлой
Вкус жвачки, вечером причал
В глазах я видел только образ
Который сам себе создал

(Прогулки вечерами по парку
Все помню я
Как закрывались в комнате от всех
Инсомния
Не мог ночами спать, все думал
О нас с тобой
Любил тебя)

Прости меня

Du bist wie eine Zigarette

Du bist wie eine Zigarette
Hab einfach angefangen, doch versuch mal zu vergessen
Will die Sommerzeit zurückdrehen
Kalt wie Eis, schmolz dein Wesen
Hab es nicht ernst gemeint damals
Dachte, ich könnt leicht aufhören
Wie mit dem Lieben auch
Aber langsam kam die Sucht
Bis ich tief in dir versank
Diese Abhängigkeit vergessen? Nein

Nur gehört hab ich es

Ich verrate es dir nie
Und du brauchst es gar nicht probieren
Was ich fühle, sag ich "Liebe"
Falls du tiefer bohren willst
Ich leg mich schlaf, geb keinen Laut mehr
Saufen Wodka in den Höfen
Hört ich das schon, wie die Ewigkeit
Und versank nur noch viel tiefer darin

Du bist wie eine Zigarette
Hab einfach angefangen, doch versuch mal zu vergessen
Deinen Rauch inhalierend manchmal
Denkst du, es kommt vielleicht alles zurück
Und billiger Verse Wolkenbilder
Stumme Versuche, Kippen auf dem Boden
Es gibt keinen Weg zurück jetzt
Beschriebnes Blatt, tief in der Schublade

Nur gehört hab ich es

Ich verrate es dir nie
Und du brauchst es gar nicht probieren
Was ich fühle, sag ich "Liebe"
Falls du tiefer bohren willst
Ich leg mich schlaf, geb keinen Laut mehr
Saufen Wodka in den Höfen
Hört ich das schon, wie die Ewigkeit
Und versank nur noch viel tiefer darin

Ich schreib dir hundert Lieder
Finde dennoch keine Antwort
Die Zeit vertreibt den Schalm
Doch durchwanderst Träume bis zum Sommer
Und Blicke, die wie fremde sind
Hab ich selbst für mich gespielt nur
Ziehst mich runter oder schwebend
Und versank noch viel mehr in der Last

Warum schmerzt es so, ich versteh nicht
Zeit soll heilen, doch ich geh unter
Warum schmerzen Warten auf den Frühling so
Die Lunge heilt, doch wann geschieht das?

Ich erzähls trotzdem nicht weiter
Wie ich mich auch mührte
Ich bin am Ende untergegangen
Wollte wirklich nicht gerettet sein
Laternenlicht als Siegelträger
Kaumund, abends Steg und Ufer
Augen zeigt nur eine Silhouette die
Mir mein eignes Herz entwarf

(Abendspaziergänge überall
Alles hier ich weiß
Wie wir versperrten uns vor Welt
Schlaflosigkeit
Konnt nachts nicht ruhn, dachte stets
An dich und mich
Ich liebte dich)

Verzeih mir