Paroles et traduction Чежин - Выбор

Выбор

Мы не выбираем нервную систему
Мы не выбираем пап и мам
Мы не выбираем наше время
И в какой родиться нам из стран
Ни темперамент, ни свой талант
Кого что ранит, чему кто рад
В торговом центре битый час
Пытаюсь выбрать сам себе штаны
И по длине вроде бы как раз
Но сука в талии малы
(у меня что широкие бёдра?)
У тебя есть выбор
Улыбаться или злиться
Забирать или делиться
Либо поучать, либо самому учиться
У тебя есть выбор всегда всегда
Можешь выбирать куда пойти учиться
Скажем кембридж или может йель
Правда после школы в пригороде бийска
Аттестат свой можешь кинуть в ель
Свобода воли, детерминизм
Не все так просто, как онанизм
Иду я стричься и опять
Привычный выбор предо мной стоит
Быть лысым с челкой, как всегда
Или с модельной походить
(охота перемен, но как-то страшно)
У тебя есть выбор
Улыбаться или злиться
Забирать или делиться
Либо поучать, либо самому учиться
У тебя выбор всегда всегда. а может и нет

Choix

On ne choisit pas son système nerveux
On ne choisit pas ses parents
On ne choisit pas notre époque
Et le pays où l'on naît
Ni son tempérament, ni son talent
Ce qui blesse chacun, ce qui rend chacun heureux
Dans le centre commercial pendant une heure
J'essaie de choisir un pantalon pour moi-même
Et en longueur, il semble bien
Mais putain, c'est trop petit à la taille
(Est-ce que j'ai les hanches larges ?)
Tu as le choix
Sourire ou se fâcher
Prendre ou partager
Soit enseigner, soit apprendre soi-même
Tu as toujours le choix
Tu peux choisir où aller étudier
Disons Cambridge ou peut-être Yale
Vrai après l'école dans la banlieue de Biysk
Tu peux jeter ton diplôme dans un sapin
Libre arbitre, déterminisme
Tout n'est pas aussi simple que l'onanisme
Je vais me faire couper les cheveux et encore
Le choix habituel est devant moi
Être chauve avec une frange, comme toujours
Ou avoir un look de mannequin
(envie de changement, mais c'est un peu effrayant)
Tu as le choix
Sourire ou se fâcher
Prendre ou partager
Soit enseigner, soit apprendre soi-même
Tu as toujours le choix. Ou peut-être pas.