Paroles et traduction Чежин - Нива
Пускай
я
плохо
езжу
на
механике
Even
though
I'm
not
good
at
driving
a
manual
car
И
пешеходы
в
панике
бегут
And
pedestrians
run
in
panic
Детка,не
бойся,
всё
гуд
Baby,
don't
worry,
it's
all
good
Заедем
за
продуктами
в
магаз,
я
жму
на
газ
We'll
stop
by
the
store
for
groceries,
I'll
step
on
the
gas
Чтобы
для
бутеров
сделать
запас
колбас
To
stock
up
on
sausage
for
sandwiches
Я
ас,
не
пролетал
на
красный
свет,
притормозил
I'm
an
ace,
I
didn't
run
a
red
light,
I
braked
Моя
Нива
че
ЗИЛ,
кучу
лихачей
подслил
My
Niva
is
like
a
ZIL,
I
passed
a
bunch
of
reckless
drivers
Залил
полный
бак,
не
жалко
бабок
на
бенз
I
filled
the
tank,
no
pity
for
the
money
on
gas
Я
ведь
только
что
у
бабушки
забрал
косарь
с
пенсии
I
just
got
a
thousand
from
my
grandma's
pension
Я
прокачу
тебя
на
Ниве
I'll
take
you
for
a
ride
in
my
Niva
Всё
будет
красиво
Everything
will
be
beautiful
Как
будто
мы
в
фильме
Like
we're
in
a
movie
Ветер
треплет
твои
волосы
The
wind
is
tousling
your
hair
Детка,
закрой
окно
полностью
Baby,
close
the
window
completely
А
то
вдруг
меня
продует
на
такой-то
скорости
Or
maybe
I'll
catch
a
cold
at
this
speed
Я
и
так
с
утра
что-то
чихал.
Веду
как
нахал
I've
been
sneezing
all
morning.
I'm
driving
like
a
jerk
Из
динамиков
долбят
басы,
нас
качает
бит
Bass
is
pounding
from
the
speakers,
the
beat
is
rocking
us
Я
говорю
тебе:
"Бейба,
сделай
потише,
у
меня
там
сзади
батя
спит"
I'm
telling
you:
"Babe,
turn
it
down,
my
dad
is
sleeping
in
the
back"
На
спидометре
сотка,
я
сегодня
не
быстр
The
speedometer
says
100,
I'm
not
fast
today
Будет
долгий
вечер,
понимаешь
мой
ход
мысли
It's
going
to
be
a
long
evening,
do
you
understand
my
thinking?
Откинься
на
сидении,
будет
круто,
поверь
мне
Lean
back
in
the
seat,
it'll
be
awesome,
trust
me
Только
как
будешь
выходить,
не
хлопай
сильно
дверью
Just
don't
slam
the
door
when
you
get
out
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): чежин
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.