Paroles et traduction Честер Небро - Близким

Близким

Всё те же лица, те же люди-братья
Близким...
Кто здесь?
Близким пара добрых слов, дабы проросло в сердце
То, что дарит свет да задавит зло мыслей
Те, что будто слон, грузят на излом близких
Ради моих близких...
Ради моих близких, мира и добра в дом
Ради моих близких, солнце за окном, но
Догорают искры, уходя на дно, ма
А мы ищем пристань в омуте ночном, в омуте ночном
Это лишь крайний...
По крайней мере, верю в то, что не последний
Между землёй и небом серым лишь посредник
В кармане вес, по меньшей мере, полусредний
В кармане то, на чё подсел твой собеседник
Я был живым среди живых, живым, но только с виду
Живее всех живых был, даже будучи убитым
Погиб под кипой недописанных куплетов как-то
Погиб, но, дописав куплет, к утру вернусь обратно
Мой город спит и видит сны, мой город, спи спокойно
А мы втираем пыль в район десны — это не больно
Не видел мира без войны, войны без гладкоствольных
Но за мечту мы примем бой даже с пустой обоймой
Если гореть — значит гореть дотла
4:20 на котлах — время сказать о главном
Там капелланы бьют в колокола добра и зла
Опять дела-дела, но мы уже не строим планы
Между нами ночь, снегом заметает след
Где-то в океане снов я ловлю этот момент
Дабы не пойти на дно нам на закате лет
Как бы ни было темно, но я вижу рассвет
Между нами ночь, снегом заметает след
Где-то в океане снов я ловлю этот момент
Дабы не пойти на дно нам на закате лет
Как бы ни было темно, но я вижу рассвет
Но я вижу рассвет, ма
Близким пара добрых слов, дабы проросло в сердце
То, что дарит свет да задавит зло мыслей
Те, что будто слон, грузят на излом близких
Ради моих близких...
Ради моих близких, мира и добра в дом
Ради моих близких, солнце за окном, но
Догорают искры, уходя на дно, ма
А мы ищем пристань в омуте ночном, в омуте ночном, ма

For the Closest

Same faces, same brothers
For the closest...
Who is here?
A few kind words for the closest, so that it may grow in your heart
That which gives light and crushes the evil of thoughts
Those that, like an elephant, burden the closest to breaking point
For my closest...
For my closest, peace and kindness in the home
For my closest, sun outside the window, but
The sparks are burning out, sinking to the bottom, babe
And we're looking for a haven in the night's pool, in the night's pool
This is just the edge...
At least I believe it's not the last
Between earth and a gray sky, just a mediator
In my pocket the weight, at least, is middleweight
In my pocket, what your interlocutor is hooked on
I was alive among the living, alive, but only in appearance
I was more alive than all the living, even when I was killed
I died under a pile of unwritten verses somehow
I died, but, having written a verse, I will return by morning
My city sleeps and dreams, my city, sleep peacefully
And we rub dust into our gums – it doesn't hurt
I haven't seen a world without war, war without smoothbores
But for a dream we'll take on a fight even with an empty magazine
If you're going to burn, then burn to ashes
4:20 on the boilers – time to talk about the main thing
There chaplains strike the bells of good and evil
Again, things-things, but we're not making plans anymore
Between us, night, snow covers the trail
Somewhere in the ocean of dreams, I catch this moment
So that we don't go down at the sunset of our years
No matter how dark it is, I see the sunrise
Between us, night, snow covers the trail
Somewhere in the ocean of dreams, I catch this moment
So that we don't go down at the sunset of our years
No matter how dark it is, I see the sunrise
But I see the sunrise, babe
A few kind words for the closest, so that it may grow in your heart
That which gives light and crushes the evil of thoughts
Those that, like an elephant, burden the closest to breaking point
For my closest...
For my closest, peace and kindness in the home
For my closest, sun outside the window, but
The sparks are burning out, sinking to the bottom, babe
And we're looking for a haven in the night's pool, in the night's pool, babe