Paroles et traduction Chester Nebro - Дабл страйк

Дабл страйк

Десять из десяти не целясь
Слышь, земеля, не важно кто ты
На спорте или с похмелья
Рисуем цели как в детстве на заборе меликом
Кто-то сел на мель, кто-то пересел на гелик
Если поставил цель давай без канители
Кому-то далеко не легкие прилетели
Кому-то далеко до цели
Но сквозь метель шагают люди
И пусть пока не видно цель
Кто-то на ноги вставал
Кто-то падал на колени
Кто-то встал на пьедестал
После серии падений
Здесь у каждого мечта
Заработать много денег
Но не каждый знает как
Не каждый знает что
Кто-то попадает в рай, кто-то попадает в ад
Кто-то выбивает страйк, кто-то выпивает два
Цель одна итог ясен мне
Цель одна итог ясен, слышь, Вась
Кто-то попадает в цель, кто-то на копейку
Не поменяет пиджак на телогрейку
Кого конторским клеем, кого-то лентой клейкой
А я опять приклеился к скамейке
Под небеса поднимая паруса
Открывай глаза навстречу солнцу
Под небеса поднимая паруса
Открывай глаза навстречу солнцу
Под небеса поднимая паруса
Открывай глаза навстречу солнцу
Под небеса поднимая паруса
Открывай глаза навстречу солнцу
Я получу то что хочу, то что хотел
И лишь что заслужил прости если задел
Прости если забыл, прости что не сумел
Выделяться среди массы серых тел
А я для них читал, рассказывал и пел
Для них читал, рассказывал и пел
Мой чел, пока ты пил и вкусно ел
Мой огнестрел наблюдает за тобой через прицел
Братик, надо делать больше добрых дел
Кого-то лоханул, кого-то подогрел
Кого-то под венец, кого-то на расстрел
Эй, и это не предел
Кто-то попадает в рай, кто-то попадает в ад
Кто-то выбивает страйк, кто-то выпивает два
Цель одна итог ясен мне
Цель одна итог ясен, слышь, Вась
Кто-то попадает в цель, кто-то на копейку
Не поменяет пиджак на телогрейку
Кого конторским клеем, кого-то лентой клейкой
А я опять приклеился к скамейке
Под небеса поднимая паруса
Открывай глаза навстречу солнцу
Под небеса поднимая паруса
Открывай глаза навстречу солнцу
Под небеса поднимая паруса
Открывай глаза навстречу солнцу
Под небеса поднимая паруса
Открывай глаза навстречу солнцу

Double strike

Dix sur dix sans viser
Écoute, mon pote, peu importe qui tu es
Sur le sport ou avec la gueule de bois
On dessine des cibles comme dans l’enfance sur le grillage avec de la craie
Quelqu'un s'est échoué, quelqu'un est passé à un SUV
Si tu as fixé un objectif, vas-y sans chichis
Pour certains, ce n'est pas facile à supporter
Certains sont loin du but
Mais les gens marchent à travers la tempête
Et même si le but n'est pas encore visible
Quelqu'un s'est remis sur ses pieds
Quelqu'un est tombé à genoux
Quelqu'un est monté sur le podium
Après une série de chutes
Chacun a un rêve ici
Gagner beaucoup d’argent
Mais tout le monde ne sait pas comment
Tout le monde ne sait pas que
Certains vont au paradis, certains vont en enfer
Quelqu'un fait un strike, quelqu'un en prend deux
Le but est un, le résultat est clair pour moi
Le but est un, le résultat est clair, tu vois, mon pote
Quelqu'un atteint le but, quelqu'un est pour un sou
Il ne changera pas sa veste pour un manteau
Quelqu'un avec de la colle de bureau, quelqu'un avec du ruban adhésif
Et moi, je suis de nouveau collé au banc
Lever les voiles vers le ciel
Ouvre les yeux vers le soleil
Lever les voiles vers le ciel
Ouvre les yeux vers le soleil
Lever les voiles vers le ciel
Ouvre les yeux vers le soleil
Lever les voiles vers le ciel
Ouvre les yeux vers le soleil
J'aurai ce que je veux, ce que je voulais
Et juste ce que j'ai mérité, pardonne-moi si j'ai heurté
Pardon si j'ai oublié, pardonne-moi de ne pas avoir pu
Se démarquer parmi la masse des corps gris
Et j'ai lu, raconté et chanté pour eux
J'ai lu, raconté et chanté pour eux
Mon pote, pendant que tu buvais et que tu mangeais bien
Mon arme à feu te surveille à travers la lunette
Frère, tu dois faire plus de bonnes actions
Quelqu'un a été arnaqué, quelqu'un a été réchauffé
Quelqu'un sous la couronne, quelqu'un pour l'exécution
Hé, et ce n'est pas la limite
Certains vont au paradis, certains vont en enfer
Quelqu'un fait un strike, quelqu'un en prend deux
Le but est un, le résultat est clair pour moi
Le but est un, le résultat est clair, tu vois, mon pote
Quelqu'un atteint le but, quelqu'un est pour un sou
Il ne changera pas sa veste pour un manteau
Quelqu'un avec de la colle de bureau, quelqu'un avec du ruban adhésif
Et moi, je suis de nouveau collé au banc
Lever les voiles vers le ciel
Ouvre les yeux vers le soleil
Lever les voiles vers le ciel
Ouvre les yeux vers le soleil
Lever les voiles vers le ciel
Ouvre les yeux vers le soleil
Lever les voiles vers le ciel
Ouvre les yeux vers le soleil