Paroles et traduction Chester Nebro - До утра

До утра

Стрелки часов обозначили полночь, над Вавилоном циклон
Проникает в салон мой разрядами молний сквозь лобовое стекло.
Одинокое соло на радиоволнах. Холодом [б|м]леет прокуренный флойд.
Это голос голодного города, ноты которого с дымом уходят в окно.
Персонажи немого кино на фоне обсаженных многоэтажек,
Парализованных сном, организованно лыка не вяжет.
Погружаясь на самое дно - снова не слово о них в репортажах.
Ночь повернулась спиной и чёрной гуашью рисует пейзажи.
Я чувствую лёгкий озноб (да), но не чувствую ног -
это чувство не ново.
Я чувствую легкими смог, продолжаю вдыхать его снова и снова.
Темнота обнажила клинок и под этим покровом, как заколдованный
Город убитых дорог. Ночь, на часах половина второго.
В этом городе дуют ветра. Во дворах не играют гитары.
Мы останемся здесь до утра ночевать в глубине этих арок.
Там, где люди не видят добра - под подошвами на тротуарах,
А по дороге в потерянный рай каждый прожитый день, как подарок.
В этом городе дуют ветра. Во дворах не играют гитары.
Мы останемся здесь до утра ночевать в глубине этих арок.
Там, где люди не видят добра - под подошвами на тротуарах,
А по дороге в потерянный рай каждый прожитый день, как подарок.
Снова до ниток промок среди этих домов, но не чувствую мокрых волокон.
Строчки ложатся на мокрый листок и дождь барабанит по водостокам.
Время подводит итог - это доктор, который нас будет лечить,
но не трогать.
Я снова иду на восток, наблюдаю за звёздами через бинокль.
Нам стоит подумать о многом. О многом задумался только вчера у костра.
Эпоха застоя среди новостроек. Брат, я прошу тебя - время не трать.
Эта ночь подрывая устои не стоит того, чтобы нам за нее умирать.
Пока рушиться мир, мы заново строим мосты [потусторонними ранее]
Я не в праве тревожить твой сон,
Но пора покидать невесомость,
Когда вспыхнет огнём горизонт - новый день
Будет новый день будет в нём оцифрован.
Моё Солнце проникнет в твой дом,
И в лучах его вновь околдован.
Город убитых дорог за окном.
На часах половина седьмого.
В этом городе дуют ветра. Во дворах не играют гитары.
Мы останемся здесь до утра ночевать в глубине этих арок.
Там, где люди не видят добра - под подошвами на тротуарах,
А по дороге в потерянный рай каждый прожитый день, как подарок.
В этом городе дуют ветра. Во дворах не играют гитары.
Мы останемся здесь до утра ночевать в глубине этих арок.
Там, где люди не видят добра - под подошвами на тротуарах,
А по дороге в потерянный рай каждый прожитый день, как подарок.

Until Dawn

The clock hands have struck midnight, a cyclone over Babylon
Penetrates my car with lightning bolts through the windshield.
A lonely solo on the radio waves. The smoke-filled Floyd shimmers with cold.
This is the voice of the hungry city, whose notes escape with the smoke through the window.
Characters from a silent film against the backdrop of tree-lined high-rises,
Paralyzed by sleep, they can't lift a finger in unison.
Sinking to the very bottom - again, not a word about them in the reports.
The night has turned its back, painting landscapes with black gouache.
I feel a slight chill (yes), but I can't feel my legs -
this feeling is not new.
My lungs feel the smog, I continue to breathe it in again and again.
Darkness has bared its blade, and under this veil, as if enchanted,
The city of dead roads. Night, half past one on the clock.
Winds blow in this city. Guitars are not played in the courtyards.
We'll stay here until dawn, spending the night in the depths of these arches.
Where people don't see good - under their soles on the sidewalks,
And on the road to lost paradise, each day lived is a gift.
Winds blow in this city. Guitars are not played in the courtyards.
We'll stay here until dawn, spending the night in the depths of these arches.
Where people don't see good - under their soles on the sidewalks,
And on the road to lost paradise, each day lived is a gift.
Soaked to the skin again among these houses, but I don't feel the wet fibers.
Lines fall on the wet sheet, and the rain drums on the drainpipes.
Time is taking stock - it's the doctor who will treat us,
but not touch us.
I walk east again, watching the stars through binoculars.
We should think about a lot. I only thought about a lot yesterday by the campfire.
An era of stagnation among new buildings. Brother, I beg you - don't waste time.
This night, undermining the foundations, is not worth dying for.
While the world crumbles, we rebuild bridges [previously otherworldly]
I have no right to disturb your sleep,
But it's time to leave weightlessness,
When the horizon ignites with fire - a new day
Will be a new day, digitized in it.
My sun will penetrate your home,
And in its rays, again enchanted.
The city of dead roads outside the window.
Half past six on the clock.
Winds blow in this city. Guitars are not played in the courtyards.
We'll stay here until dawn, spending the night in the depths of these arches.
Where people don't see good - under their soles on the sidewalks,
And on the road to lost paradise, each day lived is a gift.
Winds blow in this city. Guitars are not played in the courtyards.
We'll stay here until dawn, spending the night in the depths of these arches.
Where people don't see good - under their soles on the sidewalks,
And on the road to lost paradise, each day lived is a gift.