Paroles et traduction Chester Nebro - Один

Один

Я в памяти перебираю моменты, не видя ответ на загадку.
Я заново, как киноленту - мотаю сюжет на нужную дату.
Кадр за кадром, неаккуратно; грубый монтаж, слепой оператор, но
Пираты её распиарят задолго до выхода в кинотеатрах.
Ещё до начала проката в нас усомнятся, назвав плагиатом.
Ещё до начала распада под кожой лепил её, атом за атомом,
Кто не летал, тот не падал. У кого то на брюхе добавилось складок,
А я - заряжал и неоднократно, перегружая свой генератор.
Трубы завода на фоне заката; стены, заборы, решетки, ограды.
В кармане банкноты изрядно помяты; две сигареты, пустой ингалятор.
Солнце уходит, и значит так надо - куда то на запад, как эмигрант.
Кто то купил себе хату за МКАДом, новые правила вводит игра.
Я не лез на экран, я резал себя изнутри, снова зализывал раны;
Не скулил и не ныл от получиных травм - это Русский Экстрим.
В гримерке бедлам, и мы снова пьяные, крошим об стены стаканы.
Скоро наш выход, но почему я на сцене один?
Со мной моя армия; со мною все те, кому я доверяю.
Да поможет нам Бог. Благодаря Небесам остаюсь невредим.
Со мной все те, кого завтра найду и кого потеряю.
Со мной мои люди, но почему я на сцене один?
Со мной моя армия; со мною все те, кому я доверяю.
Да поможет нам Бог. Благодаря Небесам остаюсь невредим.
Со мной все те, кого завтра найду и кого потеряю.
Со мной мои люди, но почему я на сцене один?
Уровень ставок растёт. Несите дрова, разжигайте костёр.
Последнего слова не надо. За всё, что можно уже перетёр.
Я всего лишь актёр в этой пьесе, но в зале опять ни души;
Как и в той, незаконченой песне; я прошу тебя - свет не туши
Хотя бы пару часов.
Но время - песок, и тлеет кусок из самых низов.
Мы выходили из леса в масках, но продолжали царапать лицо.
Мы падали в грязь, себя не теряя. Я не доверяю больше ноздрям.
Я мало вообще то кому доверяю по дороге в потерянный рай.
Заводил и бросал, находил и терял, накопил материала.
С братьями не моросил, но потерял, потянув одеяло.
Кто теперь скажет, кто сейчас где, среди тех кого с нами не стало?
Я тоже устал, но время уходит. Братья, времени мало.
Со мной моя армия; со мною все те, кому я доверяю.
Да поможет нам Бог. Благодаря Небесам остаюсь невредим.
Со мной все те, кого завтра найду и кого потеряю.
Со мной мои люди, но почему я на сцене один?
Со мной моя армия; со мною все те, кому я доверяю.
Да поможет нам Бог. Благодаря Небесам остаюсь невредим.
Со мной все те, кого завтра найду и кого потеряю.
Со мной мои люди, но почему я на сцене один?

Alone

I sift through moments in my memory, finding no answer to the riddle.
Like a film reel, I rewind the plot to the desired date.
Frame by frame, carelessly; rough editing, a blind operator, but
Pirates will hype it up long before it hits the theaters.
Even before the premiere, they'll doubt us, calling it plagiarism.
Even before the breakdown, I sculpted it under my skin, atom by atom,
He who hasn't flown, hasn't fallen. Some have gained folds on their bellies,
While I reloaded repeatedly, overloading my generator.
Factory pipes against the sunset; walls, fences, bars, enclosures.
Banknotes in my pocket are crumpled; two cigarettes, an empty inhaler.
The sun sets, and so it must be - going somewhere west, like an emigrant.
Someone bought a house outside the MKAD, the game introduces new rules.
I didn't climb the screen, I cut myself from the inside, licking my wounds again;
Didn't whine or cry from the received injuries - this is Russian Extreme.
Chaos in the dressing room, and we're drunk again, smashing glasses against the walls.
Our exit is soon, but why am I alone on stage?
My army is with me; all those I trust are with me.
God help us. Thanks to Heaven, I remain unharmed.
With me are all those I will find tomorrow and those I will lose.
My people are with me, but why am I alone on stage?
My army is with me; all those I trust are with me.
God help us. Thanks to Heaven, I remain unharmed.
With me are all those I will find tomorrow and those I will lose.
My people are with me, but why am I alone on stage?
The stakes are rising. Bring firewood, light the bonfire.
No need for the last word. I've already talked about everything I could.
I'm just an actor in this play, but the hall is empty again;
Just like in that unfinished song; I beg you - don't turn off the light
At least for a couple of hours.
But time is sand, and a piece from the very bottom is smoldering.
We came out of the forest in masks, but continued to scratch our faces.
We fell in the mud without losing ourselves. I don't trust my nostrils anymore.
I don't trust anyone on the road to lost paradise.
I started and abandoned, found and lost, accumulated material.
Didn't drizzle with my brothers, but lost, pulling the blanket.
Who will tell now, who is where now, among those who are no longer with us?
I'm tired too, but time is running out. Brothers, time is short.
My army is with me; all those I trust are with me.
God help us. Thanks to Heaven, I remain unharmed.
With me are all those I will find tomorrow and those I will lose.
My people are with me, but why am I alone on stage?
My army is with me; all those I trust are with me.
God help us. Thanks to Heaven, I remain unharmed.
With me are all those I will find tomorrow and those I will lose.
My people are with me, but why am I alone on stage?