Paroles et traduction Честер Небро - Прости

Прости

Это когда шматьё не на своих места
Когда подушка пахнет, но не твоим шампунем
Это когда два сердца на разных полюсах
И каждое по своему, свои мечты рисует
Я должен был бы подойти сказать прости
Это инстинкты и нечего более но
Снова по своей глупости шанс упустил
Солнышко отпусти меня — я безнадежно болен
Я мразь, я лицемер, я дичь, я тряпка
Руби под корень, на твоей грядке я сорняк
Люблю долбить, и если осталась пятка
На утро это значит — день начался ништяк
Нам видимо времени было выделено
Не то что бы много и не то что бы мало
Но ветер бросая минуты, сложились в года
Помню играл Paul van Dyk, я помню начало
Порывы страсти, весь мир в нашей власти
Винишко и пластик, а на проблемы накласть
К тебе как на кастинг, родителям: "Здрасте!"
"Мне нравиться ваша дочь, можно нам погулять?"
Мне больно тебя находить и терять но я не думал здаваться
Родная прости, но меня не поменять я упал помоги мне подняться
Мне больно тебя находить и терять но я не думал здаваться
Родная прости, но меня не поменять я упал помоги мне подняться
Рваные кеды, стою под балконом с букетом
В пакете конфеты, за ухом штакет
Лавэ на киношку, с интересным сюжетом
А откуда лавэшка? Тсс, это секрет!
Снова будем соседей, ночными беседами
Я не домосед, но клянусь не был так предан
Ни одной из тех сук, о которых поведал
В этих сюжетах я запутался где же ответ
Сколько соплей было пролито, доля та боли и горя
Это было больше чем просто любовь
Очередная история, каждый день на повторе
Родная я голоден, пожрать приготовь!
Горы не мытой посуды, на душе так поскудно
Прости распиздяя, прости что я мутный
Прости меня зая, не исправим в этом каюсь!
Родная прости меня, я поменяюсь!
Мне больно тебя находить и терять но я не думал здаваться
Родная прости, но меня не поменять я упал помоги мне подняться
Мне больно тебя находить и терять но я не думал здаваться
Родная прости, но меня не поменять я упал помоги мне подняться
Мне больно тебя находить и терять но я не думал здаваться
Родная прости, но меня не поменять я упал помоги мне подняться
Мне больно тебя находить и терять но я не думал здаваться
Родная прости, но меня не поменять я упал помоги мне подняться

Forgive Me

It's when clothes are scattered all around,
When the pillow smells, but not of your shampoo.
It's when two hearts are at different poles,
And each one paints its own dreams.
I should have come up and said I'm sorry,
It's just instincts and nothing more, but
Again, by my own stupidity, I missed the chance.
Sunshine, let me go – I'm hopelessly sick.
I'm scum, I'm a hypocrite, I'm a beast, I'm a rag.
Cut me out at the root, I'm a weed in your garden.
I love to bang, and if there's still some left,
In the morning it means – the day started great.
We were probably given a certain amount of time,
Not too much, and not too little.
But the wind, throwing minutes, they turned into years.
I remember Paul van Dyk playing, I remember the beginning.
Gusts of passion, the whole world in our power,
Wine and plastic, and screw the problems.
To you like an audition, to your parents: "Hello!"
"I like your daughter, can we go for a walk?"
It hurts me to find you and lose you, but I didn't think of giving up.
Darling, forgive me, but I can't be changed, I fell, help me get up.
It hurts me to find you and lose you, but I didn't think of giving up.
Darling, forgive me, but I can't be changed, I fell, help me get up.
Ripped sneakers, I stand under your balcony with a bouquet.
Candy in a bag, a cigarette behind my ear.
Money for a movie with an interesting plot,
And where's the cash from? Shh, it's a secret!
Again, we'll be neighbors with late-night conversations.
I'm not a homebody, but I swear I've never been so devoted
To any of those bitches I told you about.
In these stories, I'm lost, where's the answer?
How many tears were shed, the share of pain and sorrow,
It was more than just love.
Another story, repeating every day.
Darling, I'm hungry, cook something!
Mountains of unwashed dishes, my soul is so filthy.
Forgive the mess, forgive me for being muddy.
Forgive me, babe, I can't be fixed, I confess!
Darling, forgive me, I will change!
It hurts me to find you and lose you, but I didn't think of giving up.
Darling, forgive me, but I can't be changed, I fell, help me get up.
It hurts me to find you and lose you, but I didn't think of giving up.
Darling, forgive me, but I can't be changed, I fell, help me get up.
It hurts me to find you and lose you, but I didn't think of giving up.
Darling, forgive me, but I can't be changed, I fell, help me get up.
It hurts me to find you and lose you, but I didn't think of giving up.
Darling, forgive me, but I can't be changed, I fell, help me get up.