Paroles et traduction Chester Nebro - Рядом

Рядом

Где-то там, за горизонтом, огненное колесо,
Заставляет даже ночью вспоминать твоё лицо.
Ты растворилась будто сон, будто сновидение,
Пока я растворялся в наших отношениях.
В омуте глаз твоих нет больше нас двоих,
Яркими красками я рисую твой профиль.
Образы в моём сне где-то там,
Но не мне по утрам ты завариваешь кофе.
Солнышко моё ясное, с кем ты
Не ясно мне на какой стороне планеты,
Балуешь яствами пока ночами ненастными,
Я в ожидании рассвета жду тебя среди туч.
Где же ты, солнца луч,
Небо заперло на ключ наше с тобой future.
Жду тебя среди туч, где же ты солнца луч?
Я прошу тебя, родная, хватит меня мучать.
Ласковая моя, нежная, ну а я -
От края до края доля распиздяя.
Жду твоего тепла, где бы ты не была,
Несмотря на расстояния оказалась рядом.
Ласковая моя, нежная, ну а я -
От края до края доля, где же ты родная
Жду твоего тепла, где бы ты не была,
Несмотря на расстояния оказалась рядом.
Похолодало, зима проголодалась,
Что с нами стало, что нам осталось?
На дне бокала утопить свою усталость,
Чтобы устаканилось, чтобы утопталось прошлое:
Где-то скромное, где то пошлое,
Я иду к тебе гостем непрошенным.
Оставленный, брошенный, сложный;
Ты моя хорошая, я твой отмороженный наглухо.
Обречён тебя ждать,
Из под каблука этой пылью дышать,
Пока облака продолжают бежать в никуда.
Я-я-я снова наглухо обречен тебя ждать,
Из под каблука этой пылью дышать,
Пока облака продолжают бежать в никуда,
Я с тобой навсегда.
Ласковая моя, нежная, ну а я -
От края до края доля распиздяя.
Жду твоего тепла, где бы ты не была,
Несмотря на расстояния оказалась рядом.
Ласковая моя, нежная, ну а я -
От края до края, где же ты родная
Жду твоего тепла, где бы ты не была,
Несмотря на расстояния оказалась рядом.

Close to You

Somewhere out there, beyond the horizon, the fiery wheel,
Makes me remember your face, even at night.
You vanished like a dream, like a vision,
While I was dissolving in our relationship.
In the depths of your eyes, there are no longer two of us,
With bright colors I paint your profile.
The images in my dream are somewhere out there,
But you're not the one making coffee for me in the mornings.
My dear sunshine, with whom are you
It's unclear to me on which side of the planet,
Spoiling them with delicacies while on stormy nights,
Waiting for dawn, I await you among the clouds.
Where are you, ray of sunshine,
Heaven has locked our future with you behind a key.
I wait for you among the clouds, where are you, ray of sunshine?
I beg you, my dear, stop tormenting me.
My sweet, my tender, and I -
From edge to edge, a destiny of debauchery.
I await your warmth, wherever you may be,
Despite the distance, you turned out to be close by.
My sweet, my tender, and I -
From edge to edge, where are you, my dear
I await your warmth, wherever you may be,
Despite the distance, you turned out to be close by.
It's gotten cold, winter has grown hungry,
What has become of us, what is left for us?
To drown my weariness at the bottom of a glass,
So that the past settles down, so that it gets trampled down:
Somewhere modest, somewhere vulgar,
I come to you as an uninvited guest.
Abandoned, forsaken, complicated;
You are my good one, I am hopelessly frozen to you.
Doomed to wait for you,
To breathe this dust from beneath your heels,
While the clouds continue to run nowhere.
I-I-I am once again hopelessly doomed to wait for you,
To breathe this dust from beneath your heels,
While the clouds continue to run nowhere,
I am with you forever.
My sweet, my tender, and I -
From edge to edge, a destiny of debauchery.
I await your warmth, wherever you may be,
Despite the distance, you turned out to be close by.
My sweet, my tender, and I -
From edge to edge, where are you, my dear
I await your warmth, wherever you may be,
Despite the distance, you turned out to be close by.