Paroles et traduction Chester Nebro - Своя дорога

Своя дорога

Да, всему виной, по ходу космос.
Люди расходятся на перекрестках.
Кто-то на звездах, кто-то к звездам,
А я для этих звезд не вышел ростом.
Кто бы ты ни был, и сколько бы ты ни вложил,
Сколько бы ни было под мотором капота кобыл.
Сколько бы ты не зарабатывал, или пропил,
Брат, не забывай ребят со двора.
Там все по-старому, только на новый лад
Бренчит гитара, и все сои вокруг стола.
Над моим городом по вечерам стелится мгла,
А по утрам звонят колокола.
Мои братья покидают берлогу,
Мы расходимся обид не тая.
Есть у каждого своя дорога,
Есть у каждого своя колея.
Кто-то снова уйдет раньше срока,
Кто-то встанет здесь на якоря.
Есть у каждого своя дорога,
Есть у каждого своя колея.
Я видел, как люди копили и тратили,
Как друзья превращались в предателей.
Я видел, как люди неладили,
Ругались, как дети, отцы-основатели.
И как бы ни били нас, или ни гладили,
И как бы ни делили нас на знаменатели,
Я благодарен небесам и создателю,
Я благодарен своим воспитателям.
Кто-то репером стал, кто-то предпринимателем,
Кто-то репером-предпринимателем.
Кто-то осознанно стал бессознательным,
Будешь в наших краях- набирай обязательно.
Ну а нас как пиратили, так и пиратят,
Я не стану писателем, но продолжу писать.
Это все ради мамки, это все ради бати,
Мы научились падать - научимся летать.
Мои братья покидают берлогу,
Мы расходимся обид не тая.
Есть у каждого своя дорога,
Есть у каждого своя колея.
Кто-то снова уйдет раньше срока,
Кто-то встанет здесь на якоря.
Есть у каждого своя дорога,
Есть у каждого своя колея.

Own Way

Yeah, the cosmos is the cause of all this, I guess.
People diverge at crossroads.
Some on the stars, some to the stars,
But I'm just not tall enough for those stars.
Whoever you are, and no matter how much you've invested,
No matter how many horses are under the hood of your motor.
No matter how much you earn, or how much you've drunk,
Bro, don't forget the guys from your yard.
Everything is the same there, only in a new way,
The guitar is strumming, and everyone is around the table.
Fog spreads over my city in the evenings,
And in the mornings, bells ring.
My brothers are leaving the den,
We're going our separate ways, holding no grudges.
Everyone has their own way,
Everyone has their own track.
Someone will leave early again,
Someone will drop anchor here.
Everyone has their own way,
Everyone has their own track.
I've seen people save and then spend,
How friends turned into traitors.
I've seen people disagree,
Argue like children, the founding fathers.
And no matter how they beat us, or how they pet us,
And no matter how they divide us into denominators,
I am grateful to heaven and the creator,
I am grateful to my educators.
Someone became a rapper, someone an entrepreneur,
Someone a rapper-entrepreneur.
Someone consciously became unconscious,
If you're in our area, be sure to give us a call.
Well, they pirated us as they still do,
I won't become a writer, but I'll continue to write.
This is all for mom, this is all for dad,
We learned to fall - we will learn to fly.
My brothers are leaving the den,
We're going our separate ways, holding no grudges.
Everyone has their own way,
Everyone has their own track.
Someone will leave early again,
Someone will drop anchor here.
Everyone has their own way,
Everyone has their own track.