Paroles et traduction Честер Небро - Финиш

Финиш

Далеко ли финиш, видит бог, не знаю
На губах лишь иней лёг и не растаял
В небе тёмно-синем кровоточит знамя
Кого нет отныне, кто теперь не с нами

Далеко ли финиш, видит бог, не знаю
На губах лишь иней лёг и не растаял
В небе тёмно-синем кровоточит знамя
Кого нет отныне, кто теперь не с нами

Тут время тянется либо несётся
На этих улицах люди — всего лишь социум
На этих улицах лица не видят солнца
Ведь мы уснём, когда солнце проснётся
Под перламутровым небом, кем бы ты не был
Я буду рядом, как прежде, я буду предан
Я буду бережно в сердце хранить секреты твои
Делить одно на двоих, смотри
Пройдя полжизни, я жизни не понял
Я лез в огонь, но дошёл до агонии
И всё, что нажил, лежит на ладони
А сердце греет, как и прежде, лишь вера, не тронь её
Музыка лечит, но, видит бог, я не лекарь
Никто не вечен, остаться бы человеком
Иду, оставив в прошлом недуг
Там, где особо не ждут, я уже тут, но

Далеко ли финиш, видит бог, не знаю
На губах лишь иней лёг и не растаял
В небе тёмно-синем кровоточит знамя
Кого нет отныне, кто теперь не с нами

Далеко ли финиш, видит бог, не знаю
На губах лишь иней лёг и не растаял
В небе тёмно-синем кровоточит знамя
Кого нет отныне, кто теперь не с нами

Я не был предан, при этом я был отравлен
Покинув небо, но небом не был оставлен
А между делом всем телом на те же грабли
Там, где лишь траблы и травля, мама, я справлюсь
Нас не исправить на правильный путь, не пробуй
Система травит, направив, толкает в пропасть
Я видел праведных братьев, но лишь у гроба
А мне на небо не выдали пропуск, но...
Я слишком левый для берега правых
Я слишком болен для общества здравых
На белом фоне пятном без оправы
Я снова в чёрном, но это не траур
Музыка лечит, но, видит бог, я не лекарь
Никто не вечен, остаться бы человеком
Иду, оставив в прошлом недуг
Там, где особо не ждут, я уже тут, но

Далеко ли финиш, видит бог, не знаю
На губах лишь иней лёг и не растаял
В небе тёмно-синем кровоточит знамя
Кого нет отныне, кто теперь не с нами

Далеко ли финиш, видит бог, не знаю
На губах лишь иней лёг и не растаял
В небе тёмно-синем кровоточит знамя
Кого нет отныне, кто теперь не с нами
(далеко ли финиш?)

Finish

Is the finish a long way off? God knows, I don't
On my lips frost alone has settled and it won't melt
In the dark blue sky the banner bleeds
Who is gone now, who is not with us now

Is the finish a long way off? God knows, I don't
On my lips frost alone has settled and it won't melt
In the dark blue sky the banner bleeds
Who is gone now, who is not with us now

Here time is either dragging out or rushing on
In these streets people are just members of society
In these streets faces don't see the sun
After all we'll sleep when the sun wakes up
Under the mother-of-pearl sky, whoever you are
I'll be there, as before, I'll be devoted
I'll carefully keep your secrets in my heart
Share them one for two, look
Having passed half my life, I've not understood life
I plunged into fire, but I reached agony
And all I've acquired lies in the palm of my hand
And my heart warms me, as before, only faith, don't touch it
Music heals, but, God knows, I'm no healer
No one is immortal, if only I could stay a human being
I'm going, leaving my illness in the past
Where they're not particularly waiting, I'm already there, but

Is the finish a long way off? God knows, I don't
On my lips frost alone has settled and it won't melt
In the dark blue sky the banner bleeds
Who is gone now, who is not with us now

Is the finish a long way off? God knows, I don't
On my lips frost alone has settled and it won't melt
In the dark blue sky the banner bleeds
Who is gone now, who is not with us now

I wasn't betrayed, but I was poisoned
Having left the sky, but not been forsaken by the sky
And in the meantime, with my whole body, I step on the same old rake
There, where there are only problems and persecution, Mom, I'll cope
You can't fix us on the right path, don't try
The system poisons, directs, and pushes you into the abyss
I saw righteous brothers, but only by the grave
And I wasn't given a pass to heaven, but...
I'm too far left for the right bank
I'm too sick for a healthy society
On a white background, a blot without a frame
Once more I'm in black, but this isn't mourning
Music heals, but, God knows, I'm no healer
No one is immortal, if only I could stay a human being
I'm going, leaving my illness in the past
Where they're not particularly waiting, I'm already there, but

Is the finish a long way off? God knows, I don't
On my lips frost alone has settled and it won't melt
In the dark blue sky the banner bleeds
Who is gone now, who is not with us now

Is the finish a long way off? God knows, I don't
On my lips frost alone has settled and it won't melt
In the dark blue sky the banner bleeds
Who is gone now, who is not with us now
(is the finish far away?)