Плачь мой город - Честный traduction en allemand

Плачь мой город

Плачь, мой город за тех, кто так молод.
Наверху тепло там, а не холод.
И не судите строго, эй, там, у Бога!
Одна жизнь же, одна дорога.

Плачь, мой город за тех, кто так молод.
Наверху тепло там, а не холод.
И не судите строго, эй, там, у Бога!
Одна жизнь же, одна дорога.

Что такое, Боже! Как такое быть может?
Неужели скита всех нас в России положит.
Что такое, Боже! Смерть за отраву и что же,
Шрамы на руках людей, шрамы на моей коже!

Боль и отчаяние
- не геноцид ли случайно
Убивает нас, а мы то что?
C собой до талого и с рукавом пальто!

Мама, есть не буду - я ухожу.
Откуда мой Hynday - я расскажу.
Ты же знаешь, мама, - я давно заврался;
Просто я пока не могу признаться.

Не могу сказать тебе в глаза,
Где мое здоровье, где мое золото.
Говорил тебе, что по городам,
Но за мною смерть, мама, по пятам.

Карты тут и шмаль! Тут и запах диких шмар.
Тут и дьявол и кошмар - не поможет Аллен Карр.
Тут и синие огни, тут и запахи земли.
Ты здесь лучше не кури - здесь вчера всех замели.

Плачь, мой город за тех, кто так молод.
Наверху тепло там, а не холод.
И не судите строго, эй, там, у Бога!
Одна жизнь же, одна дорога.

Плачь, мой город за тех, кто так молод.
Наверху тепло там, а не холод.
И не судите строго, эй, там, у Бога!
Одна жизнь же, одна дорога.

И что же там под кожей? Желто-желтая рожа!
И давно не ел, и давно не спал, и давно с ментами он работать стал!
Что такое, Боже! Вскоре всех уничтожат -
Ни мусора и не врачи! Нас кроме тебя никому не спасти!

А мамы, мамы, плачут - так и нарки платят.
Снова девочка моя в паранойе плачет.
Тут и Бога, мама, нет; тут и приглушенный свет;
Тут и дом полон бед; тут отрава, нет конфет!

Коси коса - Россия, коси коса с Китая;
Моросим в притоне, моросим в сарае.
В голове один лишь страх - как не умереть?
Нам бы не сидеть, нам бы не заболеть.

И пока нас молодость не отдала в старости -
Скажи "Нет!" - боли! Скажи "Нет!" - скорости!
И пока нас молодость не отдала старости -
Скажи "Нет!" - боли! Скажи "Нет!"

Плачь, мой город за тех, кто так молод.
Наверху тепло там, а не холод.
И не судите строго, эй, там, у Бога!
Одна жизнь же, одна дорога.

Плачь, мой город за тех, кто так молод.
Наверху тепло там, а не холод.
И не судите строго, эй, там, у Бога!
Одна жизнь же, одна дорога.

Weine, meine Stadt

Weine, meine Stadt, um die, die so jung sind.
Dort oben ist es warm, nicht kalt.
Und richtet nicht streng, hey, dort bei Gott!
Nur ein Leben doch, nur ein Weg.

Weine, meine Stadt, um die, die so jung sind.
Dort oben ist es warm, nicht kalt.
Und richtet nicht streng, hey, dort bei Gott!
Nur ein Leben doch, nur ein Weg.

Was ist das, Gott! Wie kann das sein?
Wird dieses Gift uns alle in Russland hinlegen?
Was ist das, Gott! Tod für das Gift, und was nun,
Narben auf den Händen der Leute, Narben auf meiner Haut!

Schmerz und Verzweiflung
- ist das nicht zufällig ein Genozid
Tötet uns, und was tun wir?
Bis zum bitteren Ende mit sich selbst, den Mantelärmel bereit!

Mama, ich esse nichts - ich gehe.
Woher mein Hyundai kommt - ich erzähl's dir.
Du weißt doch, Mama, - ich habe mich längst verlogen;
Nur kann ich es noch nicht zugeben.

Kann es dir nicht ins Gesicht sagen,
Wo meine Gesundheit ist, wo mein Gold ist.
Hab dir erzählt, ich sei in anderen Städten unterwegs,
Aber der Tod ist mir auf den Fersen, Mama.

Hier gibt's Karten und Gras! Hier riecht's nach wilden Schlampen.
Hier gibt's den Teufel und den Albtraum - da hilft kein Allen Carr.
Hier gibt's Blaulicht, hier riecht's nach Erde.
Rauch hier besser nicht - gestern haben sie hier alle hochgenommen.

Weine, meine Stadt, um die, die so jung sind.
Dort oben ist es warm, nicht kalt.
Und richtet nicht streng, hey, dort bei Gott!
Nur ein Leben doch, nur ein Weg.

Weine, meine Stadt, um die, die so jung sind.
Dort oben ist es warm, nicht kalt.
Und richtet nicht streng, hey, dort bei Gott!
Nur ein Leben doch, nur ein Weg.

Und was ist da unter der Haut? Eine gelb-gelbe Fresse!
Und lange nichts gegessen, und lange nicht geschlafen, und längst hat er angefangen, mit den Bullen zu arbeiten!
Was ist das, Gott! Bald werden sie alle vernichten -
Nicht die Bullen und nicht die Ärzte! Außer dir kann uns niemand retten!

Und die Mütter, Mütter weinen - so zahlen die Junkies.
Wieder weint mein Mädchen in Paranoia.
Hier gibt es keinen Gott, Mama; hier gibt es gedämpftes Licht;
Hier ist das Haus voller Leid; hier gibt es Gift, keine Süßigkeiten!

Mäh, Sense - Russland, mäh, Sense aus China;
Wir hängen rum im Drogennest, wir hängen rum im Schuppen.
Im Kopf nur eine Angst - wie nicht sterben?
Wir sollten nicht sitzen, wir sollten nicht krank werden.

Und solange die Jugend uns nicht dem Alter übergeben hat -
Sag "Nein!" - zum Schmerz! Sag "Nein!" - zum Speed!
Und solange die Jugend uns nicht dem Alter übergeben hat -
Sag "Nein!" - zum Schmerz! Sag "Nein!"

Weine, meine Stadt, um die, die so jung sind.
Dort oben ist es warm, nicht kalt.
Und richtet nicht streng, hey, dort bei Gott!
Nur ein Leben doch, nur ein Weg.

Weine, meine Stadt, um die, die so jung sind.
Dort oben ist es warm, nicht kalt.
Und richtet nicht streng, hey, dort bei Gott!
Nur ein Leben doch, nur ein Weg.