Честный - Плачь мой город - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Честный - Плачь мой город




Плачь мой город
Cry, my city
Плачь, мой город за тех, кто так молод.
Cry, my city for those who are so young.
Наверху тепло там, а не холод.
It's warm up there, not cold.
И не судите строго, эй, там, у Бога!
And don't judge strictly, hey, up there at God's!
Одна жизнь же, одна дорога.
One life, one road.
Плачь, мой город за тех, кто так молод.
Cry, my city for those who are so young.
Наверху тепло там, а не холод.
It's warm up there, not cold.
И не судите строго, эй, там, у Бога!
And don't judge strictly, hey, up there at God's!
Одна жизнь же, одна дорога.
One life, one road.
Что такое, Боже! Как такое быть может?
What is happening, God! How can this be?
Неужели скита всех нас в России положит.
Will it really put all of us vagrants in Russia.
Что такое, Боже! Смерть за отраву и что же,
What is happening, God! Death for poison and so,
Шрамы на руках людей, шрамы на моей коже!
Scars on their arms, my friend, scars on my skin!
Боль и отчаяние
Pain and desperation
- не геноцид ли случайно
- isn't it accidental genocide
Убивает нас, а мы то что?
Killing us, and what are we?
C собой до талого и с рукавом пальто!
With ourselves to the bitter end and with the sleeve of a coat!
Мама, есть не буду - я ухожу.
Mom, I'm not going to eat - I'm leaving.
Откуда мой Hynday - я расскажу.
Where my Hyundai is from - I'll tell you.
Ты же знаешь, мама, - я давно заврался;
You know, Mom, - I've been lying for a long time;
Просто я пока не могу признаться.
I just can't admit it yet.
Не могу сказать тебе в глаза,
I can't tell you to your face,
Где мое здоровье, где мое золото.
Where my health is, where my gold is.
Говорил тебе, что по городам,
Told you, that in cities,
Но за мною смерть, мама, по пятам.
But death follows me, Mom, close behind.
Карты тут и шмаль! Тут и запах диких шмар.
Cards here and weed! Here is the smell of wild whores.
Тут и дьявол и кошмар - не поможет Аллен Карр.
Here is the devil and a nightmare - Allen Carr won't help.
Тут и синие огни, тут и запахи земли.
Here are the blue lights, here are the smells of the earth.
Ты здесь лучше не кури - здесь вчера всех замели.
You better not smoke here - they arrested everyone here yesterday.
Плачь, мой город за тех, кто так молод.
Cry, my city for those who are so young.
Наверху тепло там, а не холод.
It's warm up there, not cold.
И не судите строго, эй, там, у Бога!
And don't judge strictly, hey, up there at God's!
Одна жизнь же, одна дорога.
One life, one road.
Плачь, мой город за тех, кто так молод.
Cry, my city for those who are so young.
Наверху тепло там, а не холод.
It's warm up there, not cold.
И не судите строго, эй, там, у Бога!
And don't judge strictly, hey, up there at God's!
Одна жизнь же, одна дорога.
One life, one road.
И что же там под кожей? Желто-желтая рожа!
And what's under the skin? Yellow-yellow face!
И давно не ел, и давно не спал, и давно с ментами он работать стал!
And he hasn't eaten for a long time, and he hasn't slept for a long time, and he has been working with the cops for a long time!
Что такое, Боже! Вскоре всех уничтожат -
What is happening, God! They will soon destroy everyone -
Ни мусора и не врачи! Нас кроме тебя никому не спасти!
No cops and no doctors! Nobody will save us except You!
А мамы, мамы, плачут - так и нарки платят.
And moms, moms cry - that's how drug addicts pay.
Снова девочка моя в паранойе плачет.
My girl in paranoia is crying again.
Тут и Бога, мама, нет; тут и приглушенный свет;
Here is no God, Mom; here is the muffled light;
Тут и дом полон бед; тут отрава, нет конфет!
Here is the house full of troubles; here is the poison, no candies!
Коси коса - Россия, коси коса с Китая;
Mow scythe - Russia, mow scythe from China;
Моросим в притоне, моросим в сарае.
We are killing time in a den, we are killing time in a barn.
В голове один лишь страх - как не умереть?
There's only one fear in my head - how not to die?
Нам бы не сидеть, нам бы не заболеть.
We would not sit, we would not get sick.
И пока нас молодость не отдала в старости -
And until our youth has not given us to old age -
Скажи "Нет!" - боли! Скажи "Нет!" - скорости!
Say "No!" - to pain! Say "No!" - to speed!
И пока нас молодость не отдала старости -
And until our youth has not given us to old age -
Скажи "Нет!" - боли! Скажи "Нет!"
Say "No!" - to pain! Say "No!"
Плачь, мой город за тех, кто так молод.
Cry, my city for those who are so young.
Наверху тепло там, а не холод.
It's warm up there, not cold.
И не судите строго, эй, там, у Бога!
And don't judge strictly, hey, up there at God's!
Одна жизнь же, одна дорога.
One life, one road.
Плачь, мой город за тех, кто так молод.
Cry, my city for those who are so young.
Наверху тепло там, а не холод.
It's warm up there, not cold.
И не судите строго, эй, там, у Бога!
And don't judge strictly, hey, up there at God's!
Одна жизнь же, одна дорога.
One life, one road.





Writer(s): честный


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.