Paroles et traduction Чиж & Co - Я нарисую чудо

Я нарисую чудо

До краев бокал вином
Кисло-сладкий привкус. Пьем
И звучит аккордеон
До-ре-ми-фа-соль-ля-си
И на танец пригласи
Шириною в небо, длинною в жизнь

Пригласит осенний лист
И на танго и на твист
И на румбу и на джаз
До-ре-ми-фа-соль-ля-фа
Не перевернуть с ног на
Жесты, взгляды, письма
Жесты, взгляды, письма

Я нарисую чудо. Может это глупо?
Нарисую море, море-океан
На рисунке утро, и я ребенок будто
Тридцать лет всё верю в чудеса

Повернуть часы назад
И за тактом новый такт
Пробасит приемник блюз
И не минус и не плюс
Не спешу - не тороплюсь
Вспоминаю годы лица
Сколько ещё снов приснится

Я нарисую чудо. Может это глупо?
Нарисую море, море-океан
На рисунке утро и я ребенок будто
В сорок лет всё верю в чудеса

Я не спорю и не злюсь
Может я умру-сопьюсь
Или потеряю разум
Постепенно или сразу?

Я нарисую чудо. Может это глупо?
Нарисую море, море-океан
На рисунке утро и я ребенок будто
Столько лет всё верю в чудеса
Все верю в чудеса
Все верю в чудеса

Je dessinerai un miracle

Mon verre déborde de vin
Un goût aigre-doux. On boit
Et l’accordéon résonne
Do-ré-mi-fa-sol-la-si
Et invite-moi à danser
Large comme le ciel, long comme la vie

Une feuille d’automne m’invite
À un tango, à un twist
À une rumba, à un jazz
Do-ré-mi-fa-sol-la-fa
Impossible de retourner le monde
Gestes, regards, lettres
Gestes, regards, lettres

Je dessinerai un miracle. Peut-être est-ce stupide ?
Je dessinerai la mer, la mer-océan
Dans mon dessin le matin, et je suis comme un enfant
Depuis trente ans, je crois aux miracles

Remettre les aiguilles en arrière
Et un nouveau rythme suit le rythme
Le blues joue sur le récepteur
Ni moins, ni plus
Je ne me presse pas - je ne me hâte pas
Je me souviens des visages des années
Combien de rêves encore me seront révélés

Je dessinerai un miracle. Peut-être est-ce stupide ?
Je dessinerai la mer, la mer-océan
Dans mon dessin le matin, et je suis comme un enfant
À quarante ans, je crois encore aux miracles

Je ne conteste pas et je ne me fâche pas
Peut-être mourrai-je - me saoulerai-je
Ou perdrai-je la raison
Progressivement ou tout d’un coup ?

Je dessinerai un miracle. Peut-être est-ce stupide ?
Je dessinerai la mer, la mer-océan
Dans mon dessin le matin, et je suis comme un enfant
Tant d’années que je crois aux miracles
Je crois aux miracles
Je crois aux miracles