Вот пуля просвистела... (Live) - Чиж & Co traduction en anglais

Вот пуля просвистела... (Live)

Вот пуля просвистела, в грудь попала мне
Спасся я в степи на лихом коне
Но шашкою меня комиссар достал
Покачнулся я и с коня упал

Хэй! Ой, да конь мой вороной
Хэй! Да обрез стальной
Хэй! Да густой туман
Хэй! Ой, да батька-атаман
Да батька-атаман

На одной ноге я пришёл с войны
Привязал коня, сел я у жены
Но часу не прошло, комиссар пришёл
Отвязал коня и жену увёл

Хэй! Ой, да конь мой вороной
Хэй! Да обрез стальной
Хэй! Да густой туман
Хэй! Ой, да батька-атаман
Да батька-атаман

Хэй! Ой, да конь мой вороной
Хэй! Да обрез стальной
Хэй! Да ты густой туман
Хэй! Ой, да батька-атаман
Да батька-атаман

Спаса со стены под рубаху снял
Хату подпалил, да обрез достал
При Советах жить - торговать свой крест
Сколь нас таких уходило в лес

Хэй! Ой, да конь мой вороной
Хэй! Да обрез стальной
Хэй! Да густой туман
Хэй! Ой, да батька-атаман
Да батька-атаман
Да батька-атаман

A Bullet Just Whistled By... (Live)

Behold! A bullet just whistled by, and struck me in the chest
Through the wilderness, I was saved on my daring steed
But a commissar felled me with his saber
I faltered, and from my horse, I was thrown

Hey! Oh, my raven stallion
Hey! My trusty steel
Hey! The fog rolls in
Hey! Oh, Father-Ataman
Father-Ataman

On one leg, from war, I came
I tethered my steed, and with my wife, I stayed
But not an hour passed, when a commissar arrived
Untied my horse, and my wife, he stole

Hey! Oh, my raven stallion
Hey! My trusty steel
Hey! The fog rolls in
Hey! Oh, Father-Ataman
Father-Ataman

Hey! Oh, my raven stallion
Hey! My trusty steel
Hey! The fog rolls in
Hey! Oh, Father-Ataman
Father-Ataman

I took an icon from the wall, and hid it beneath my shirt
I set my house ablaze, and drew my trusty gun
To live under the Soviets is like bearing a cross
So many of us have fled into the forest

Hey! Oh, my raven stallion
Hey! My trusty steel
Hey! The fog rolls in
Hey! Oh, Father-Ataman
Father-Ataman
Father-Ataman