Дорожная N2 - Чиж & Co traduction en anglais

Дорожная N2

Сходятся - расходятся, как пути на станции
Шпалами да рельсами - аж в глазах рябит
Проводница милая, выдай мне квитанцию
О том, что если ехал я, то ехал не в кредит

Сядем у окошечка в на колесах горенке
За полночь - так за полночь! Будем пить твой чай
У меня с гитарою две бутылки красного
Якобы случайно, как бы невзначай

Выпьем мы по соточке, тут и познакомимся
Мне на Оль всю жизнь везло, ну, а я - Сергей
Струны плачут новые, деревца дубовые
Проплывают за окном - пой, да не робей!

А через две станции - всё, хана! - приехали
Для тебя здесь дом родной, а мне - как первый снег
Проводница Оленька, с шутками да смехами
Мы с тобой прощаемся, и, может быть, навек

Сходятся - расходятся, тут же снова женятся
Новыми афишами хвалится забор
Что-то там забудется, что-то перемелется
Ночь, купе, вино да чай, душевный разговор

А жизнь как зебра полосатая - юность волосатая
Да наколка на руке с именем любви
Сколько будет мне дорог, где найду я свой порог
Знает ветер в поле, только он всегда молчит

А жизнь как зебра полосатая - юность волосатая
Да наколка на руке с именем любви
Сколько будет мне дорог, где найду я свой порог
Знает ветер в поле, только он всегда молчит

Знает ветер в поле, только он... всегда...

Road Number 2

They meet - they diverge like tracks at a station
I see sleepers and rails - it makes my head spin
My dear conductor, give me a receipt
As proof that if I rode, I didn't do it on credit

Let’s sit by the window in our wheeled room
Past midnight! We'll drink your tea
I have two bottles of red with my guitar
As if by accident, as if it didn't matter

We'll drink a hundred grams, and then we'll get acquainted
I've been lucky with Olga all my life, and I'm Sergei
New strings are crying, oak trees
They're floating outside the window - sing, don't be shy!

And after two stations - kaput! We've arrived
This is your home, but to me it's like the first snow
Olga the conductor, with jokes and laughter
We say goodbye, and maybe forever

They meet - they diverge, then they get married again
The fence boasts new posters
Something will be forgotten, something will be ground
Night, compartment, wine and tea, a sincere conversation

And life is like a zebra, striped - hairy youth
And a tattoo on your arm with the name of love
How many roads will I have, where will I find my threshold
The wind in the field knows, but it always keeps silent

And life is like a zebra, striped - hairy youth
And a tattoo on your arm with the name of love
How many roads will I have, where will I find my threshold
The wind in the field knows, but it always keeps silent

The wind in the field knows, but it... always...