Paroles et traduction Чиж & Co - Ехал всю ночь

Ехал всю ночь

Ехал всю ночь, чтобы бежать
Ехал всю ночь, чтобы бежать
Ехал всю ночь, всё утро и день
Обгоняя свою собственную тень
Ехал всю ночь, чтобы бежать

Не жалел лошадиных сил
Не щадил ни лошадей и ни сил
Пять городов, две реки и луна
Надеюсь, этого хватит сполна
А, все равно - лишь бы сбежать!

Так любил тебя, милка, так мечтал о тебе!
Так любил тебя, милка, так мечтал о тебе!
А когда ты разрешила с тобой переспать
Твоя ночь продолжалась недель шесть-пять

Я не могу больше, милка
Я вынужден бежать! О!

Ехал всю ночь, чтобы бежать
Ехал всю ночь, чтобы бежать
Ехал всю ночь, все утро и день
Ехал, чтобы убежать от тебя
Но, как сказал один поэт
Мне кажется, что всё это зря!

I Rode All Night

I rode all night, to escape
I rode all night, to escape
I rode all night, all morning and day
Overtaking my own shadow
I rode all night, to escape

I didn't spare the horses
I didn't spare any horse or strength
Five towns, two rivers, and the moon
I hope this will be enough
But, anyway - just to escape!

I loved you so much, my darling, I dreamed of you!
I loved you so much, my darling, I dreamed of you!
And when you let me sleep with you
Your night lasted six or five weeks

I can't take it anymore, my darling
I have to run! Oh!

I rode all night, to escape
I rode all night, to escape
I rode all night, all morning and day
I rode to escape from you
But, as one poet said
I think it's all in vain!