Paroles et traduction Чиж & Co - Летят перелетные птицы

Летят перелетные птицы

Летят перелётные птицы
В осенней дали голубой
Летят они в жаркие страны
А я остаюся с тобой

А я остаюся с тобою
Родная навеки страна
Не нужен мне берег турецкий
И Африка мне не нужна
Не нужен мне берег турецкий
И Африка мне не нужна

Немало я стран перевидел
Шагая с винтовкой в руке
Но не было большей печали
Чем жить от тебя вдалеке

Немало я дум передумал
С друзьями в далёком краю
Но не было большего долга
Чем выполнить волю твою
Но не было большего долга
Чем выполнить волю твою

Пускай утопал я в болотах
Пускай замерзал я на льду
Но если ты скажешь мне слово
Я снова всё это пройду

Надежды свои и желанья
Связал я навеки с тобой
С твоею суровой и ясной
С твоею завидной судьбой
С твоею суровой и ясной
С твоею завидной судьбой

Летят перелётные птицы
Ушедшее лето искать
Летят они в жаркие страны
А я не хочу улетать

А я остаюся с тобою
Родная моя сторона
Не нужно мне солнце чужое
Чужая земля не нужна
Не нужно мне солнце чужое
Чужая земля не нужна

Migratory Birds Fly Away

Migratory birds fly away
In the azure autumn distance
They fly to warm countries
But I remain with you

But I remain with you
My homeland forever
I don't need the Turkish shore
And I don't need Africa
I don't need the Turkish shore
And I don't need Africa

I've seen many countries
Marching with a rifle in hand
But there was no greater sorrow
Than living far away from you

I've thought about many things
With friends in a distant land
But there was no greater duty
Than to fulfill your will
But there was no greater duty
Than to fulfill your will

Let me drown in the swamps
Let me freeze on the ice
But if you say a word to me
I'll go through it all again

My hopes and desires
I have forever tied to you
With your harsh and clear
With your enviable fate
With your harsh and clear
With your enviable fate

Migratory birds fly away
To seek the departed summer
They fly to warm countries
But I don't want to fly away

But I remain with you
My native land
I don't need the foreign sun
I don't need a foreign land
I don't need the foreign sun
I don't need a foreign land