Нечего терять - Чиж & Co traduction en anglais

Нечего терять

Её зовут Настя, она пишет стихи, живёт на реке
Она верит в то, что осень пройдёт
В ожидании дальних дорог и чудес она всегда налегке
Она ожидает свой самолёт
Который прилетит за ней
Который прилетит за ней
И ей нечего будет терять
Нечего будет терять
Ей нечего будет терять
Отправляясь в путь

Он живет на другой реке
Пишет стихи, летает во сне
Он знает то, чего не знает она
Он не член ОсоАвиаХим, но уверен в том
Что в небе он - непобедим
И в ту ночь на небе будет полной луна
Когда он прилетит за ней
Когда он прилетит за ней

И ему нечего будет терять
Нечего будет терять
Нечего будет терять
Отправляясь в путь

Я живу на слиянии рек
Я читаю булгаковский "Бег"
И наблюдаю за тем
Как кончается век

А облака плывут и плывут
С запада на север, с востока на юг
А чуть выше над ними летит самолёт
Который прилетел за ней
Который прилетел за ней

И им нечего больше терять
Нечего больше терять
Им нечего больше терять
Они теперь вдвоем

Они теперь вдвоем
Они теперь вдвоем
Им нечего терять
Им нечего терять

Они теперь вдвоем
Им нечего терять
Им нечего терять
Им нечего терять

Nothing to Lose

Her name is Nastya, she writes poetry, she lives by the river
She believes that autumn will pass
In anticipation of distant roads and miracles, she is always light
She is waiting for her plane
Which will arrive for her
Which will arrive for her
And she will have nothing to lose
Nothing to lose
She will have nothing to lose
Setting off on her way

He lives on another river
He writes poetry, he flies in his dreams
He knows what she doesn't
He is not a member of the OsoAviakhim, but he is sure of that
That in the sky he is invincible
And on that night the moon will be full in the sky
When he comes to her
When he comes to her

And he will have nothing to lose
Nothing to lose
Nothing to lose
Setting off on his way

I live at the confluence of rivers
I am reading Bulgakov's "Flight"
And I watch
As the age ends

And the clouds float and float
From west to north, from east to south
And a little above them is a plane flying
Which arrived for her
Which arrived for her

And they have nothing more to lose
Nothing more to lose
They have nothing more to lose
They are now together

They are now together
They are now together
They have nothing to lose
They have nothing to lose

They are now together
They have nothing to lose
They have nothing to lose
They have nothing to lose