Paroles et traduction Чиж & Co - Перекрёсток (Live)

Перекрёсток (Live)

Ты ушла рано утром, чуть позже шести
Ты ушла рано утром, где-то чуть позже шести
Бесшумно оделась, посмотрев на часы
На пачке LM нацарапав "прости"
На подушке осталась пара длинных волос
На подушке осталась пара твоих светлых волос
И почти машинально (что ты скажешь, басист?)
Я намотал их на палец, я хотел узнать имя
Получился - твист
Кому жизнь буги-вуги, а кому - полный бред
Кому жизнь буги-вуги, ну а мне - полный бред
Недопитое пиво, недобитый комар
Недосмотренный сон, незаметный удар
Я искал тебя здесь и там, и думал - свихнусь
Я не нашёл тебя ни здесь, и ни там
Теперь я точно свихнусь
О, гитара и струны - священный союз
Когда уходит любовь - начинается блюз
Ты ушла рано утром, когда я ещё спал
Ты ушла рано утром, когда я ещё спал
Вечный мой перекрёсток: где минус, где плюс?
Когда кидает любовь - остаётся блюз
Когда уходит любовь - начинается блюз

Crossroads (Live)

You left early in the morning, just after six
You left early in the morning, somewhere just after six
Silently got dressed, glancing at the clock
Scrawling "sorry" on a pack of LM
A pair of long hairs left on the pillow
A pair of your bright hairs left on the pillow
And almost mechanically (what do you say, bassist?)
I wound them around my finger, I wanted to know the name
It turned out to be a twist
For whom life is a boogie-woogie, and for whom it is complete nonsense
For whom life is a boogie-woogie, but for me it is complete nonsense
Undrunk beer, unfinished mosquito
Unwatched dream, imperceptible blow
I looked for you here and there, and thought I would go crazy
I didn't find you here or there
Now I'll definitely go crazy
Oh, guitar and strings - a sacred alliance
When love leaves - the blues begins
You left early in the morning, when I was still asleep
You left early in the morning, when I was still asleep
My eternal crossroads: where is minus, where is plus?
When love throws - the blues remains
When love leaves - the blues begins