Paroles et traduction Чиж & Co - Скучная история

Скучная история

Машина вновь несёт меня по лунной магистрали
А за рулём сидит она - в бензине и печали
Я так устал, смотрю в окно и хочется мне пива
Она сидит - ей хоть бы что, потомок крокодила!

Вчера сказала мне она: "Пора поставить точку!
Неплохо было б заиметь сыночка или дочку"
Что ж, я не прочь иметь детей - глядеть на них мне мило
Но не нужны мне - видит Бог - потомки крокодила!

Она вином меня взяла и увезла куда-то
И всё шептала: "Милый мой, я бесконечно рада!"
Она ласкала мою пьянь и всё плыло в тумане
А оказалось - просто дрянь в затасканной панаме

Я всё хотел спросить её: "Откуда ты такая?"
Но мой язык к мозгам прилип, вкус пива предвкушая

Boring Story

The car carries me again along the moonlit road
And behind the wheel sits she - in gasoline and sorrow
I am so tired, I look out of the window and I want some beer
She sits there - she doesn't care, a descendant of a crocodile!

Yesterday she told me: "It is time to put an end!
It would be nice to have a son or daughter"
Well, I don't mind having children - looking at them is nice
But I don't need - God knows - descendants of a crocodile!

She took me with wine and drove me somewhere
And kept whispering: "My dear, I am infinitely glad!"
She caressed my drunkenness and everything swam in the fog
But it turned out - just a bitch in a worn Panama

I kept wanting to ask her: "Where are you from?"
But my tongue stuck to my brains, anticipating the taste of beer