Paroles et traduction Raznye Ludi - Она не вышла замуж (feat. Чиж & Co)

Она не вышла замуж (feat. Чиж & Co)

Ona ne vyshla zamuzh za khromogo evreya,
Ona ne vyshla zamuzh za sedogo araba,
Ee ne prel′shchali ni Chikago, ni Beyrut, ni Khanoy.
Ona khotela kazhdyy vecher vozvrashchat'sya domoy.
Ona zhila na Sumskoy.

Ee podruga govorila: "Nu kakaya ty dura!
Ved′ tam takaya zhizn', tam takaya kul'tura!
Tam vystupaet Maykl Dzhekson, tam Madonna, tam igraet Van Damm.
Mne by tvoe, davno byla by tam!"

No ona ne shla na provokatsionnye spory,
Ey nadoeli psevdozagranichnye razgovory.
Ona molcha doedala svoy uzhin, ona lozhilas′ spat′,
Soslavshis' na to, chto ey ochen′ rano vstavat'.

U nee byl paren′ - gitarist i pevets.
O nem govorili: "Eto polnyy vpered!"
On igral bugi-vugi, pel blyuzy i rok-n-roll,
On kuril anashu, pil vino, upotreblyal dimedrol.

Ona lyubila ego, on otvechal ey postel'yu.
Ona mechtala stat′ vtoroy ego ten'yu.
Ona terpelivo dozhidalas' iz gastroley ego.
On priezzhal, napivalsya i oral, chto Sovok - der′mo.

On nazyval ee "Bebi", a ona ego: "Milyy".
I im ne bylo tesno v ee tesnoy kvartire,
Kogda on zakhodil po nocham v mesyats raza tri.
Ey khotelos′ krichat': "Voz′mi menya, lyubimyy, voz'mi!"

A on trakhalsya molcha, potom mgnovenno zasypal,
Potom ona na rabotu, a on na vokzal.
Gostinitsa, vino, televizor, barabanshchik sosed.
Inogda kto-nibud′ eshche, kto sdelaet minet.

I okazalos', chto ona beremenna s mesyats,
A rok-n-roll′naya zhizn' isklyuchaet osedlost'.
K tomu zhe priglasili v Kopengagen na gastroli ego,
I vse krugom govorili: "Dobilsya-taki svoego!"

Estestvenno, on ne vernulsya nazad:
Nu konechno, tam ray, nu konechno, zdes′ ad.
A ona - chto ona? Rodila i s rebenkom zhivet.
Govoryat, muzykanty - samyy tsinichnyy narod.

Vy sprosite, chto dal′she? Nu, otkuda mne znat'.
Ya vse eto pridumal sam, kogda mne ne khotelos′ spat'.
Grustnoe bugi, izvechnyy lya-minor.
Nu konechno, tam ad, a zdes′ ray - vot i ves' razgovor.

Она не вышла замуж (feat. Чиж & Co)

Она не вышла замуж за хромого еврея,
Она не вышла замуж за седого араба,
Её не прельщали ни Чикаго, ни Бейрут, ни Ханой.
Она хотела каждый вечер возвращаться домой.
Она жила на Сумской.

Её подруга говорила: "Ну какая ты дура!
Ведь там такая жизнь, там такая культура!
Там выступает Майкл Джексон, там Мадонна, там играет Ван Дамм.
Мне бы твоё, давно была бы там!"

Но она не шла на провокационные споры,
Ей надоели псевдозаграничные разговоры.
Она молча доедала свой ужин, она ложилась спать,
Сославшись на то, что ей очень рано вставать.

У неё был парень - гитарист и певец.
О нём говорили: "Это полный вперёд!"
Он играл буги-вуги, пел блюзы и рок-н-ролл,
Он курил анашу, пил вино, употреблял димедрол.

Она любила его, он отвечал ей постелью.
Она мечтала стать второй его тенью.
Она терпеливо дожидалась из гастролей его.
Он приезжал, напивался и орал, что Совок - дерьмо.

Он называл её "Бэби", а она его: "Милый".
И им не было тесно в её тесной квартире,
Когда он заходил по ночам в месяц раза три.
Ей хотелось кричать: "Возьми меня, любимый, возьми!"

А он трахался молча, потом мгновенно засыпал,
Потом она на работу, а он на вокзал.
Гостиница, вино, телевизор, барабанщик сосед.
Иногда кто-нибудь ещё, кто сделает минет.

И оказалось, что она беременна с месяц,
А рок-н-ролльная жизнь исключает оседлость.
К тому же пригласили в Копенгаген на гастроли его,
И все кругом говорили: "Добился-таки своего!"

Естественно, он не вернулся назад:
Ну конечно, там рай, ну конечно, здесь ад.
А она - что она? Родила и с ребёнком живёт.
Говорят, музыканты - самый циничный народ.

Вы спросите, что дальше? Ну, откуда мне знать.
Я всё это придумал сам, когда мне не хотелось спать.
Грустное буги, извечный ля-минор.
Ну конечно, там ад, а здесь рай - вот и весь разговор.